俺サーブとブロックはあの人を見て覚えました The above sentence is taken straight from Haikyuu!! S01E07. The subs translate to "I learned serving and blocking by watching him play". Does 覚えました give the "I learned" part of the translation? Also, how does 俺 change the vibe of the sentence? does it put emphasis on the...

アップは? バッチリです。 The above sentence is taken straight from Haikyuu!! S01E07. The subs translate to: アップは? > Did you get warmed up? バッチリです。> Perfectly. The context is a coach asks his player if he's warmed up so he can swap him into the ongoing match, to which the player responds th...