ok, think I found the source of the claim
I once read she was technically beatable, but doing that glitched the game in a questlock state and assumed they changed to a cutscene.
Instead, it seem that the cutscene was always there but someone managed to glitch her out of the arena and kill her by making her fall outside the map.
And that... softlocked the game.