$args = [
'post_type' => 'post',
'tax_query' => [
[
'taxonomy' => 'my_tax',
'field' => 'term_id',
'terms' => get_terms(
[
'taxonomy' => 'my_tax',
'fields' => 'ids',
'meta_query' => [
[
'key' => 'some_key',
'value' => 'some_value',
'compare' => '='
]
]
]
),
],
],
];