huh, looks like another
submission has the answer, apparently the symmetry group of a cube is isomorphic to that of permutations of size n, so those permutations work because they are the generating set of this group like left and right are to the cube