@a20 I got those impressions mostly from my meetings at work, but I will try to find a good example!
I think it is a similar situation to how you'd pronounce 千円。When you pronounce 反映, instead o pronouncing han-ei, it sounds more like ha-ne-i... but I could be totally wrong lol