« first day (2367 days earlier)      last day (2332 days later) » 

Felipe Oliveira
Felipe Oliveira
12:24 AM
今日はツイッターを読んでて、その有名な人は「今日も頑張りましょう」って書いて、みんなは「ガンバリボン」って返した…そのガンバリボンっていう意味はなんですか？
 
Felipe Oliveira
Felipe Oliveira
12:36 AM
By 返した I meant 返事した
 
kimi Tanaka
kimi Tanaka
nao sai. nunca vi.Talvez "bom dia" tanbem ne.
 
Felipe Oliveira
Felipe Oliveira
多分、インタネットの話だろうね. Obrigado Tanaka san
 
kimi Tanaka
kimi Tanaka
12:51 AM
Acho quw ele esta usando so em celebrity 有名人 e ファン.
 
Felipe Oliveira
Felipe Oliveira
Eu também acho que pode ser algo do tipo ^ ^
 
kimi Tanaka
kimi Tanaka
業界用語の類でしょうかね。
カポエリスタは似たような感じでAxéとか使ってたね。
 
Felipe Oliveira
Felipe Oliveira
1:24 AM
たしかに、そのこともあるね…例えば、特定の種類の音楽が好きな人はその音楽に関係する言葉を作るね。その音楽のタイプの話になるかもね🤔
 
 
4 hours later…
Nahcirn
Nahcirn
5:44 AM
"These pads are so lush, check out the compression on that rhythm track."
 
kimi Tanaka
kimi Tanaka
6:12 AM
Probablemente "ガンバリボン" significa combinação de 頑張る e リボン. Entao ele significa que ファン prometes "頑張る” na dia porque "リボン" significa promessa.
 
 
8 hours later…
Felipe Oliveira
Felipe Oliveira
1:43 PM
そっか、リボンってそういう意味もあるかわからなかった、理にかなっているね
 
Chocolate
Chocolate
2:03 PM
@FelipeOliveira これでしょう
wiki.ポケモン.com/wiki/がんばリボン
ポケモンの
アイテム
というか、なんか、
もらえる物、
賞、みたいな
あっリンク利かない
wiki.ポケモン.com/w/index.php?title=がんばリボン&action=info
ダメだわ
 
 
5 hours later…
Felipe Oliveira
Felipe Oliveira
6:57 PM
@Chocolate そうなのかな？その有名な人は歌手と声優だから、彼女のファンはゲームが好きはずでしょ🤔
あとは、日本語で「no matter how hard you try, you’ll only lose」ってなんていうかな？
どうでも頑張るのに、負けるばかりだよっていうかな？
 
Felipe Oliveira
Felipe Oliveira
7:21 PM
最近、仕事と大学はすごく忙しくなったから、毎日日本語を勉強するための時間もうない… 来年、JLPTのテストをやってみたいけど、そのままやったら、失敗するかもね笑
 

« first day (2367 days earlier)      last day (2332 days later) »