Every now and then over-lengthy comment threads increasingly become off-topic to the post or do no longer add value for a specific question. Long comment threads will raise a moderator flag to make sure the clean-up of comments takes place. Moderators are expected to delete outdated comments.
In...
Deutsch ist meine Muttersprache, aber meine Eltern sind mit mir nach England gezogen, als ich drei Jahre alt war, dementsprechend habe ich English fast auch muttersprachlich gelernt.
Der Unterschied ist eigentlich glasklar: sich setzen ist to sit down, während sitzento sit entspricht.
Im Deutschen nennt man den Modus »Konjunktiv«, im Englischen »conditional«. Grammatikalisch haben sie ähnliche Funktionen. Die Übersetzung wäre: »that would be something«.
Dass Nummer = Telefonnummer wird normalerweise so verstanden; ja.
Wenn nicht der Kontext etwas anderes hergibt. (An den Haaren herbeigezogenes Beispiel: »Meine Passnummer ist 123456, deine ist 654321 – habe ich auch seine Nummer?«; dann wäre eine Passnummer gemeint.)
Dass. Der Satz war kompliziert verdreht … Besser: Es wird normalerweise so verstanden, dass die *Nummer* gleich der *Telefonnummer* ist. ^^'
Mal dumm gefragt (wo ist @Takkat, wenn man ihn braucht? xD Gerade nicht online …), sind Erweiterungen als Edits gestattet, wie es hier geschehen ist? Die zwei Zeilen am Ende sind de facto eine Zusammenfassung, aber es widerspricht der »Erweitere nicht den ursprünglichen Post«-Regel …
@Jan spricht ja eigentlich nichts gegen den edit. Ich finde es ist eine treffende Zusammenfassung der Antwort, die den orignalen Post deutlich verbessert.
What happens here has to do with how chat works and what rooms are stored, and what rooms are deleted.
Quoting from the Chat FAQ:
Will these rooms exist forever?
Rooms will exist indefinitely, so long as there is at least one person
actively talking in the room. A
room is considere...
"I don't need a chat. A forum would be better" ... WAT
What happens here has to do with how chat works and what rooms are stored, and what rooms are deleted.
Quoting from the Chat FAQ:
Will these rooms exist forever?
Rooms will exist indefinitely, so long as there is at least one person
actively talking in the room. A
room is considere...
deutschsprachiger Raum
deutschsprachiger Raum