deutschsprachiger Raum

Als Referenz: Sollten sich die Benutzer dieser Seite eher duzen oder siezen? Only applicable for communication in German, but: should the users of this site use Du or Sie when addressing each other?

Wir haben uns auf 'Du' geeinigt.

<-- jetzt aber wirklich weg, ich verhungere sonst

Arc676

Was ist 'verhungere'? Hunger haben?

"Wir benutzen 'du'" und "ich habe Hunger" gehen nicht zusammen

Vogel612

@Arc676 verhungern -> starve (to death)

Arc676

egal

jetzt verstehe ich

also wie geht's

Vogel612

gut. Ich bin gerade mit meiner Mittagspause fertig

Und meine Groß-/Kleinschribung ist wieder mal katastrophal.

Arc676

11:30 AM

Sprichst du/Sprechen Sie auch Englisch?

Vogel612

Weniger sprechen als schreiben.

Ich arbeite als Programmierer (nah genug), und deshalb muss ich viel Englisch lesen und schreiben.

Arc676

Computer programmieren ist mein Hobby!

Aber meine Frage: kennst du "never mind" in Englisch?

Google Translate sagt dass "never mind" in Deutsch "egal" ist

Vogel612

soweit richtig...

Arc676

Wie heißen "programming languages" in Deutsch?

Zum Beispiel Java, C, usw

Vogel612

na immer so wie sie auf Englisch auch heißen.

Eigennamen müssen nicht übersetzt werden.

viele Leute sprechen sie dann aber deutsch aus

Arc676

11:39 AM

aber das Nomen "programming language"

wie heißt es in Deutsch?

"Computersprache"?

das scheint nicht richtig

Vogel612

der zweite Teil ist richtig, aber "programming" -/-> "Computer"

Arc676

Google sagt "Programmiersprache"

Vogel612

@Arc676 völlig richtig

Arc676

Wirst du in einer Stunde noch hier sein?

Vogel612

Ich werde bis heute abend hier sein, muss aber arbeiten..

wenn was wichtiges ist, kann ich "angepingt" werden

Arc676

11:47 AM

ich muss jetzt gehen, aber ich werde in etwa einer Stunde zurück kommen

bis später

Vogel612

bis dann ;)

Jan

Diese und diese Frage behandeln grob das Gleiche … und sind beide Englisch. Duplikate?

Takkat

12:06 PM

@Jan grenzwertige Dubletten... eines fragt nach Englisch, das andere nach der richtigen Schreibweise - ich würde vermutlich nur ein Kommentar "Related:" posten.

Arc676

12:32 PM

Hallo, ich bin zurück

Gibt es unterschied zwischen "bis später" und "bis bald"?

Vogel612

naja bis später ist ungenauer.

dann bezieht sich auf einen vorher in der Konversation festgelegten Zeitpunkt

später heißt einfach nur: "Irgendwann in der Zukunft"

Arc676

also wenn man in welche Stunde zurück kommen wird dann soll man "bis bald" benutzen?

Arc676

1:28 PM

Ist jemand noch da?

Vogel612

so halb

(in 4 chats gleichzeitig, und eigentlich auch noch am arbeiten)

Arc676

multitasking

gibt es ein deutsches Verb für "multitask"?

Vogel612

nein, wir benutzen das englische

Arc676

Also "multitasken"?

Vogel612

genau

Arc676

1:37 PM

Warum sagt man "er schreibt aufs Buch" und nicht "er schriebt auf dem Buch"

Vogel612

das sind verschiedene sachen

beim einen wird das Buch selbst beschrieben, beim anderen kann es sein, dass stattdessen auf einem Papier das auf dem Buch liegt geschrieben wird

Arc676

kannst du das in englisch sagen

Vogel612

the earlier is writing onto the book itself

the latter can also mean that the book is used as a pad

Arc676

Vogel612

so.. you put the book on your lap and a paper onto the book and then you write onto the paper

which is on the book... soo...

Arc676

1:41 PM

I see

What about "Ich fahre aufs Land"

was ist der unterschied zwischen "ich fahre aufs Land" und "ich fahre im Land"

is it accusative for "going into" and dative for "the state of being inside"?

e.g. ich gehe in (+Akk) vs ich bin in (+Dat)?

Vogel612

@Arc676 yes, fully correct

Arc676

eine andere Frage: was ist der Unterschied zwischen losfahren und abfahren

egal, ich habe die Antwort hier gefunden

aber das habe ich nicht gefunden: was ist ofter benutzt, sich setzen oder sitzen?

Jan

2:00 PM

Sich setzen ist der Prozess, sitzen ist das Ergebnis des Prozesses.

Ich muss mich also setzen um hernach sitzen zu können.

Arc676

Also wenn man sich setzt, was sagt man? "Ich setze mich" oder "Ich sitze"

Oder wann man lade jemand in seinem Haus ein, was sagt man? "Sitz hier" oder "Setz dich hier"?

Arc676

2:16 PM

Wann ihr Freizeit habt, dann könnt ihr mir antworten, ich werde eure Antwort sehen. Ich muss jetzt gehen. Vielen Dank für eure Hilfe heute. Ich werde morgen zurück kommen. Bis morgen!

Jan

2:42 PM

Es kommt darauf an, was du sagen möchtest.
Dem Gast bietest du einen Stuhl an mit den Worten »Setz dich/Setzen Sie sich«. Wenn der Gast sich hingesetzt hat, und gefragt wird, was er tut, könnte er antworten »Ich sitze«. »Sitz« als Aufforderung existiert nur als Kommando an Hunde. Und »ich setze mich« kann man nur ungefähr eine Sekunde lang sagen, nämlich zwischen »ich stehe« und »ich sitze«. Klarer?

Vogel612

3:31 PM

inb4 confusion

« first day (1464 days earlier) ← previous day next day → last day (3246 days later) »

all rooms