Of course, some basic info about creating tags is in the help-center:
math.stackexchange.com/help/privileges/create-tags (I suppose that it is not too much to expect that tag-creator at least have read this.) But certainly, there is a space for improvements - at the very least, if there is a separate post on meta about with tag-creation FAQ, link to that post could be added there.