Some suggestions for an amalgamate of "congruence" and "modular-arithmetic":
number-congruence,
congruences-and-moduli,
congruences-and-remainders. I guess I like the last one best: it's most likely to be found by new users ("moduli" is a word only encountered at a much later stage).