@Balarka The issues are two-fold. First, the orientation issue you and Ted pointed out. Second, the issue that the basepoints don't match up. The solution I present is $D^{k+1}/S^k\rightarrow S^{k+1},\,tx\mapsto-(\cos(\pi t),\sin(\pi t)x)$ and $\Sigma S^k\rightarrow S^{k+1},\,[x,t]\mapsto(\sin(\pi t)x,-\cos(\pi t))$, as well as $\Sigma S^k\rightarrow D^{k+1}/S^k,\,[x,t]\mapsto tx$.
These all do the right things on basepoints and when you compare the composition, you see they differ by $k$ transpositions and $k$ reflections, hence have the same degree. The pictures in low dimensions all give…