Supposing that there could indeed be a possibility that $G$ contains $4$ distinct elements $\{x,y,z,w\} (=B)$ of order $3$:
Let $A=\{x, x^2, e\}$ be the cyclic subgroup generated by $x$
Then $[G:H]=2$, which further implies that $x^2 \in H, \forall x\in G$.
Now, $y^2, y \in A$. It must be the case that $y^2=x$ and $y=x^2$ (otherwise, $x=y$, or $y=e$, an impossible case by our assumption). Now, there is another element $z$ of order $3$. Again, $z, z^2 \in A$. So, $z=y^2$ and $z^2=y$. But, this in turn implies that $z=x$. So, the elements in $B$ fail to be distinct. So, $|B|=2$ since, $|B|…