I collected one while doing a Nexus mission on an infected planet. The wiki says that there are more of these collectibles out there, so I suppose I can find the others in the same method. But then? Are they a lore element? Or maybe related to a quest? What am I supposed to do with Wormskin Folio...