0
Minkolang 0.15, 31 bytes
$I["\"o-d$~1`2&+!xdz`,3&d$z]zN.
Try it here!
Explanation
Essentially, what this code does is keep a running total with +1 for each [ and -1 for each ], keeping track of the maximum value reached, outputting that maximum at the end.
$I ...