Stack Overflow на русском

7:04 AM

@АндрейNOP "главное, что не на латинице" (с)

Q: New close/reopen privilege explanation for users who earn it for the first time

7:43 AM

Earlier this afternoon we released a new feature aimed at educating folks about the "Cast close and reopen votes" privilege when they earn it. Going forward, when a user visits a question after earning the privilege, they'll see a popover congratulating them and offering more information. Clicki...

discussion vote-to-close privileges vote-to-reopen announcements

8:09 AM

@SuvitrufsaysReinstateMonica почему не принимаете меры в отношении @АндрейNOP?

@АндрейNOP научись общаться с людьми, потом поговорим.

@edem какие?

Андрей NOP

8:39 AM

@edem так умею, вроде, вы так не считаете? Или "херня" вам не нравится, а "Задай Вопрос Наставник" — это ок? По крайней мере я по-русски выразился, за него ведь вы радеете? За язык наш родный?

Q: Add string "Edit tag info" into transifex

On the tag page info, there is a button to edit tag info. There is no such string in the transifex. Could you add it into transifex, so we will be able to translate it?

bug localization international-sites transifex

9:25 AM

@SuvitrufsaysReinstateMonica словесные, какие ещё.

@АндрейNOP если перевод неудачный, его можно улучшить, а не радеть за его отсутствие. Understand?

@edem я пока не вижу никаких нарушений, если честно.

9:45 AM

@SuvitrufsaysReinstateMonica слова "х**ня" у нас разрешены разве?

10:03 AM

@edem я могу заменить на "фигня", если хотите.

@SuvitrufsaysReinstateMonica не хочу. Все эти три разновидности наименования (две на х и один на ф) есть названия мужского, ну вы поняли. Или вы не знали?

Q: Давайте активируем новую страницу публикации вопроса!

10:21 AM

@edem впервые слышу.

Формулировка у @АндрейNOP может слегка агресивная. Но, опять же, в чате правила не такие жёсткие. Но да, @АндрейNOP лучше не так резко высказываться (;

Я понимаю негодование по поводу перевода, но будем исходить из того, что @edem хотел как лучше, просто не самый подходящий перевод подобрал.

С другой стороны, я не понимаю, зачем в том вопрсое вообще трогать и переводить заголовок.

Вот когда будем вводить у себя и переводить тексты, касающиеся визарда, то там можно уже предлагать.

В прошлом году на Stack Overflow на английском было две интересные инициативы. Первая — помощник публикации вопроса. Цель инициативы была в том, чтобы помочь задающему вопрос сориентироваться и своевременно подсказать, как улучшить итоговый вопрос. Результаты инициативы послужили поводом задумать...

обсуждение вопросы качество-вопроса ask-question-wizard

Как раз вроде этим сейчас и занимается часть участников ^^^

A K

@edem @АндрейNOP Коллеги, давайте пожалуйста более уважительно друг к другу относиться? @АндрейNOP Если вам кажется, что перевод плох - можно просто указать на конкретику без излишней экспрессии "что это за?..", которую очень легко воспринять как личный выпад. Я раньше думал, что вы более сдержанный человек. @edem Перевод и правда слишком буквален. Мне казалось, что вы всегда так радеете за чистоту языка и у меня как-то не вяжется, что вы могли такой некачественный перевод поставить.

@SuvitrufsaysReinstateMonica +1. Мне кажется, что крайне полезно, чтобы поиск срабатывал и по английскому варианту и по русскому. Как там у нас принято? В тексте в первый раз указать английский вариант, в скобках дать русский. В заголовках оба сразу я оставлял бы только если оба вмещаются, иначе некрасиво.

10:44 AM

@AK да, он корявый. Надо исправить на более человеческое решение.

@SuvitrufsaysReinstateMonica ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BA%D0%B8%D1%88 ну вот теперь знайте.

@edem у нас не древняя Русь и уже давно. Вы первый человек, который "фиг" ассоцирует с коитусом, на моей памяти =/

@SuvitrufsaysReinstateMonica коитиусом? Вы хотели сказать совокуплением?

@edem от использования синонима что-то поменялось?

@SuvitrufsaysReinstateMonica уверяю вас, здесь есть люди, которые не поймут первое слово.

Ладно, не будем раскручивать это обсуждение вновь.

A K

Я лично в курсе такого значения, но также я слышал что это выражение настолько давно вошло в молодёжный слэнг, что уже давно потеряло исходный вульгарный оттенок, используется как заменитель слов типа вещь, thing. Вот например, поговорки которые приведены в википедии -- они разве воспринимаются как табуированная лексика, которую при детях нельзя?

Меня лично в этом моменте интересует следующий аспект. Да, иногда в наше сообщество заходят какие-то личности, которые начинают просвещать "а знаете, в тюремной субкультуре какое значение имеет это слово? Не говорите так, не надо!" Парни, у нас здесь не тюрячка, в чём смысл этого тюремно-филологического либеза? Показать своё узкое знание темы? Принести её сюда?

10:55 AM

@edem я просто из вики скопировал его. Но да, лучше не продолжать (:

@AK смысл в осознанности при использования слов, чтобы не как в "тюрьме".

Grundy

11:33 AM

@edem некоторые и второе не поймут :)

@edem обычно те кто не были в тюрьме и так не используют, так что не могут сделать как в тюрьме:)

3 hours later…

SmokeDetector

3:03 PM

[ SmokeDetector | MS ] Link at end of answer (60): Интуитивный конструктор SQL-запросов для веб-приложения by Viprey on ru.stackoverflow.com

The eight factors of happiness for developers

3:58 PM

Ryan Donovan on February 27, 2020

I recently came across this sketchnote by Tanmay Vora, and it really resonated with me. As a developer it got me thinking about how this might translate into the life of a developer and our happiness. Based on this sketchnote here are the eight factors of happiness applied to developer life. 1. Resentment Harboring resentment…

1 hour later…

Anton Nikolaev

5:14 PM

Привет, можно ли как-то на линкедин зарегаться из россии? Пытался с впн + купить временный номер из другой страны, но все равно не вышло, а с ру номером тем более

Q: Заголовок: Новая страница публикации вопроса доступна всем!

5:33 PM

Ура! Новая страница публикации вопроса активирована для всех участников Stack Overflow на русском! В двух словах Новая страница публикации вопроса создана, чтобы помочь задающему сориентироваться на сайте и своевременно подсказать, как улучшить итоговый вопрос. Новая страница — это объ...

обсуждение важное

дефект локализация дизайн

5:52 PM

Q: Крестик поверх текста

Крестик, закрывающий это уведомление, показывается поверх заголовка этого же уведомления: