Текст ниже — перевод статьи «We’re Rewarding the Question Askers», опубликованной Сарой Чиппс (Sara Chipps) в корпоративном блоге Stack Overflow. Оригинал распространяется по лицензии СС BY-SA 4.0.
Если кратко — с 14 ноября 2019 года голоса «за» приносят авторам вопросов не пять баллов репутации...
Hoje, dia 13 de Novembro de 2019, saiu este aviso:
Que leva a página We’re Rewarding the Question Askers .
Segue uma versão traduzida do texto a quem interessar:
No meu primeiro post escrevi sobre o que uma experiência pessoal me ensinou sobre a comunidade Stack Overflow. Eu disse que irí...
これは Sara Chipps 氏によって 2019 年 11 月 13 日に投稿された "We’re Rewarding the Question Askers" の和訳です。
私の最初のブログ記事で、Stack Overflow のコミュニティについて私に教えてくれた個人的経験について書きました。そして、我々は今までしてきたことを振り返り、フィードバックをどのように行い、コンテンツの質をどう高められ、人々の間の摩擦を如何に減らせるかを再評価すると言いました。我々の目標は質問をするプロセスの苦痛を減らすこと、そして Stack Overflow のベテランにも新人にも同じように得...
In Pycon in 2014, Guido van Rossum, the creator of Python and, at the time, the Benevolent Dictator For Life of the language, stood on stage in a shirt that had a large 2.8 written on it in block letters, with a big red no entry sign through it. “It’s time to move on to Python 3,” he said, telling the audience that they should start adopting the new version of the language into their workflows.
After many years of hard work towards that goal from the core committers, and surrounding community of libraries, Python 2 is finally at end of life. January 1, 2020, according to pythonclock.org, is the drop-dead date for support of Python 2. …
In the last blog post, Sara mentioned:
We also looked at question quality because we wanted to make sure we were helping all people write questions that were likely to get answered. We saw no decrease in question quality.
But in the original post:
During Step 1 (the major UI changes pl...
В тексте объявления
Мы вознаграждаем авторов вопросов пересчитав репутацию! Подробнее.
допущена ошибка - нет обозначения деепричастного оборота.
Но по моему мнению, лучше придерживаться дословного перевода основного объявления
We’re rewarding the question askers & reputations are being...
Для воспроизведения включить мобильную версию сайта в подвале и перейти в профиль пользователя, например: https://ru.stackoverflow.com/users/218063
Прокрутить страницу вниз до пункта Голосов отдано (XXX):
Of the votes cast, 2,987 were upvotes and 200 were downvotes. Андрей NOP voted on quest...
Another addendum to the answer by JC007B:
We didn't solicit feedback from the wider community on this change. We have a robust roadmap and we are selective in asking the community for feedback on specific releases.
In other words:
SE Inc., on its own, solely, decides what goes on its prod...
