[уточняется] Как мне кажется, именно последнее слово из Мультитрана довольно точно описывает состояние вопроса. Автор вопроса должен его уточнить. При этом слово достаточно краткое, поэтому в названии заголовка оно будет смотреться гармонично. В идеале, конечно, было бы желательно донести до ав...

[нужно уточнение] В качестве альтернативного варианта к [уточняется], подчёркивает необходимость действия. Из минусов — возможно, слишком длинное?

[нужно уточнить] или [надо уточнить] Вариация версии @VladD. Отглагольные существительные попахивают канцеляритом, да и с глаголом короче получается (хоть и всего на одну букву). Правда всё равно длинновато, на мой вкус.

[заморожен] или [отморожен] Нечего сюсюкаться с новичками! Если вопрос заморожен — значит, заморожен! У нас тут валидация: не нравится — вали!

[заблокирован] У кого там психологические проблемы? Проваливайте, вы нам не нужны! Ваш вопрос заблокирован, вы в списках на удаление! Выхода нет, вы проиграли. Пусть остаются только те, кто читает объяснение шрифтом нормального размера. Даже не мелким, заметьте.

[кг\ам] Погромист должен знать правду о себе! ЗЫ нейтральные варианты [ни о чём] [Автора!]

Заморозка - отличный термин, особенно если мы знаем как работает Stack Overflow. К сожалению, должен согласиться, что тремин [заморожен] может быть непонятен новичкам. Назначение данного статуса - показать, что вопрос нуждается в улучающей правке. К предложенному выше, спешу предложить следующее....

Если попробовать подписаться на email-рассылку по тэгу, например регулярные-выражения, то подписываешься на самом деле на сайт целиком.

Предлагаю ввести расширенную форму редактора ответов\вопросов. Очень часто не хватает функционала текущего редактора сообщений. Как образец (шаблон, макет) функционала хотел бы предложить редактор с форума cyberforum.ru: