Это вопрос стиля. Как уже писал @Nicolas Chabanovsky: "Вы" используется при личном обращении, в остальных случаях "вы". Собственно это правило и призвано разделять личные обращения от обращений к группе. Неверно считать это устаревшим и пафосным. Заглавная "В" не добавляет вежливости. Вежливос...