After some internal discussion, we agree with the points here - the intention of the single vote to delete is to prevent delete/undelete wars, so in cases where the deletion doesn't go through, privileged users should be allowed to recast it, other restrictions allowing. I don't have a timeline for when this can be implemented but it's on our backlog to work on in the future. —
Catija ♦ 1 min ago