« first day (1667 days earlier)      last day (1692 days later) » 

nekketsuuu
nekketsuuu
12:58 AM
linked questionって何でしょう……
 
aki
aki
hm　うまくリンクが飛ばなかったのですが
私も同じように思ったので、transifexでlinked questionで検索しましたらば
Recently Active Linked Questions:［最近アクティブ］にリンクされた質問
Highest Voted Linked Questions: ［得票数最多］にリンクされた質問
などなど、5年前にsprelogさんが訳されたものたちがあがってくるので、それに合わせている感じですかね
話がガラッと変わってすみません、@supa stringをたくさん翻訳くださってありがとうございます
実はずっともやもやしていたのですが
2
Q: 未ログイン時に表示されるボックスの文章が英語版と一致していない

supa不具合事象 未ログイン状態で、ページ右端のサイドバーに表示されるボックスの文章が英語版と一致していません。 以下の画像の 2 文目について、英語版での to participate にあたる部分が 参考するため となっていますが、 participate にはそのような意味はないと思います。 翻訳案 現在の文章 このサイトはスタック・オーバーフローについて討議ができます。参考するため、スタック・オーバーフローのアカウント登録が必要です。 翻訳案 このサイトはスタック・オーバーフローについて討議ができます。参加するためには、スタック・オーバーフローのア...

バグ 翻訳
ログアウトして、ページ右端のサイドバーに表示されるボックスを確認しようとしているものの、、
ずっと見つかっておりません
コメントで書いてくださった頃から探しておりましたが、、何故なのでしょう、もしかするとスクリーンの表示が違うのかもしれないです
もう少しコミュニティのupvotesを待ってみてもよろしいのかもしれないですが、とにもかくにもご投稿ありがとうございます
╰(´︶`)╯
 
supa
supa
1:50 AM
@aki さん> むむ、何ででしょう...。

念のため、ユーザーエージェントや画面サイズを変えてメタのトップページを閲覧してみましたが、未ログイン状態では「よくある質問」ボックスや「メタでのおすすめ」ボックスの上に問題のボックスが表示されています (下の画像の赤点線部)。

私の環境では再現出来ていないため断定は出来ませんが、そのようなバグが存在するのかもしれません。
 
cubick
cubick
2:36 AM
質問ページから別の質問を参照している場合に、お互いのリンク先を確認する機能があり、
これを「linked questions」と呼んでいるようです(このページをどう開くのかが分からない)。

例： https://ja.stackoverflow.com/questions/linked/57757

並べ替えのオプションがありますが、「Recently」や「Highest」は実際の画面への表示としては
現在使われていないのかもしれません。
 
supa
supa
3:00 AM
> これを「linked questions」と呼んでいるようです(このページをどう開くのかが分からない)。

質問ページのサイドバーには「リンク集」という項目がありますが、ここには 10 個までのリンクが表示されます。
もし 10 個を超えたリンクを参照している場合は、「リンク集」の下部に「リンクされている質問をさらに表示...」というリンクが表示され、それをクリックすることでリンク集のページを開くことが出来ます。

今のところ、メインではこの動作を確認出来ませんが、メタの「Stack Overflowの専門用語」という質問で、上記の動作が確認出来ます。
https://ja.meta.stackoverflow.com/q/11/32986
 
 
3 hours later…
nekketsuuu
nekketsuuu
5:49 AM
なるほどー！　みなさんありがとうございます。
こんなページあったんですね……。
うーん、では、過去の翻訳も含め何か違う気がする……？　「リンクされた質問」の中で更にrecently activeだったりhighest votedだったりするもの、ってことですよね。
 
 
5 hours later…
aki
aki
11:10 AM
(
話がぶつ切りですみません @payaneco

『HUNTER×HUNTER』のヒソカ◆！ですか
[こういうのんを](https://anime.stackexchange.com/questions/tagged/hunter-x-hunter?tab=newest&pagesize=50)読み出したらなんだか止まらなくなってしまいましたー🤭
カキン帝国は一夫多妻制なのか、とかね
でもまだ本編は読めてないです
いつかきっと♦️♥️♣️♠️🔜...

)
@supa バッチリとボックスがみえてますね、、
赤点部分が出てこないのです、、むむ
もう少しupvotesが集まるまで待ってみたいと思います、いろいろとありがとうございます 🙏!
 
 
3 hours later…
nekketsuuu
nekketsuuu
2:37 PM
あれ、なんだかたくさん英語になってる……？
 
supa
supa
ja.traducir.win では翻訳されている文章も英語になっていますね。
英語に変化した文章には、特に変更が入ったようには見えませんが、なぜでしょう...。
 
nekketsuuu
nekketsuuu
0
Q: トップページなどが大幅に英語へ戻っている

nekketsuuu トップページでいくつかの要素が英語になっています。ここだけでなく、メニューやヘルプなど複数個所が英語になっています。 現状 https://ja.traducir.win に新しい string ができているわけでもありませんでした。システム側のバグではないでしょうか？ It seems that our translation is not reflected to several pages in our site. Is it a bug of the system?

バグ 翻訳
とりあえずメタへ投稿しておきました
システム側のバグっぽい気がします
他のinternational sitesでも同様の事態が起こってそうです
関係するかも？
7
Q: All international SOs are down

αλεχολυτIt seems that all international SOs are down now: I'm unable to open: https://ru.stackoverflow.com/ https://es.stackoverflow.com/ https://pt.stackoverflow.com/ https://ja.stackoverflow.com/ Same for: https://rus.stackexchange.com/

bug status-completed international-sites
む、今元に戻りました
 

« first day (1667 days earlier)      last day (1692 days later) »