@aki この問題、翻訳データベース上では翻訳されているのですが、更新がなされていないようです。

ja.traducir.win/string/8471

お時間ある際にご確認頂けませんでしょうか？

@nekketsuuu ピンありがとうございますm_ _m

@g3rv4 hello hello this is aki please allow me to ping you but we have a question about traducir

due to our time difference i thought id rather ask now but it is about this one ja.traducir.win/string/8471

hi folks! I'm happy to be pinged everywhere

yes, that's a bug the people from Q&A have already fixed

and it's going to be deployed on the next build

we noticed the same thing on SOes :) it's a bug on the code that generates the message (you can see that on transifex we have the right value)

aw, thank you so much! the next build will happen in a couple of hours as it is weekdays?

I certainly hope so :) it's impossible to tell for sure though, it depends on when the devs working on Q&A want to ship something to prod. Although if I had to bet, I'd say it's going to happen soon

I'll ping you here when that happens

you are so helpful thanks again !

my pleasure!

🙏!

@aki done! this should be already fixed and live :)

Thank you (^-^)v !

I've just shipped web push notifications, and subscribed to SOja's one... I just received this:

so... that means I should import the strings to the codebase :)