翻訳支援 (SOja Translators)

« first day (1027 days earlier) ← previous day next day → last day (2324 days later) »

mjy

8:12 AM

@aki ビッグイベントですね。ご自愛ください。

カタカナ複合語の区切りは無し、がよさそうですね。
過去の投稿でも異論は出ていなかったみたいです。 https://ja.meta.stackoverflow.com/q/26/3054

@nekketsuuu 表記揺れを防ぐためにも、シンプルなルールがよさそうですね。ただ、「JTF スタイルガイド自体はカタカナ複合語の間に記号を入れない選択をした」というのはどの箇所のことなのか解らなかったです。

うーんもしかしたら、『「3何も挿入しない」表記方法を使用しないことにしました』の誤読かも知れないですね。これは若干、悪文ですね。

3 hours later…

nekketsuuu

11:09 AM

@mjy あ、すいません、本当だ、読み間違えていました。「クリエイティブ・コモンズ・ライセンス」には中点が入っていますね。

Localization Bot

11:57 AM

New strings for translation:

https://www.transifex.com/projects/p/stack-overflow-ja/translate/#ja/$/-1?key=5‌ef00d71906eaf45711a913e1480edeb

https://www.transifex.com/projects/p/stack-overflow-ja/translate/#ja/$/-1?key=8‌f995332ec219e78ad4b46b9eac67794

https://www.transifex.com/projects/p/stack-overflow-ja/translate/#ja/$/-1?key=c‌f37161be0008691543e3cc3fcebbea5

https://www.transifex.com/projects/p/stack-overflow-ja/translate/#ja/$/-1?key=a‌8dd1f1f3b2eb3c1897f7e1fef48ad60

2 hours later…

Localization Bot

1:27 PM

New string for translation:

https://www.transifex.com/projects/p/stack-overflow-ja/translate/#ja/$/-1?key=e‌29cc5b1c13433f9f33284674f0a715d

5 hours later…

Localization Bot

6:07 PM

New strings for translation:

https://www.transifex.com/projects/p/stack-overflow-ja/translate/#ja/$/-1?key=e‌b92025cb8c66f1850c13a9b602a1856

https://www.transifex.com/projects/p/stack-overflow-ja/translate/#ja/$/-1?key=8‌65a90874042ab40423ec85f1cd18898

New strings for translation:

https://www.transifex.com/projects/p/stack-overflow-ja/translate/#ja/$/-1?key=3‌2c9a9a4288e05049e5605f512518279

https://www.transifex.com/projects/p/stack-overflow-ja/translate/#ja/$/-1?key=4‌6429796633bb3976d8a63959ffc8c40

https://www.transifex.com/projects/p/stack-overflow-ja/translate/#ja/$/-1?key=e‌0e844bb2cb1823a0d3b00271fa17a83

2 hours later…

Localization Bot

8:28 PM

New strings for translation:

https://www.transifex.com/projects/p/stack-overflow-ja/translate/#ja/$/-1?key=8‌2c260ea152923a75a1af077a2984dd8

https://www.transifex.com/projects/p/stack-overflow-ja/translate/#ja/$/-1?key=4‌c019d82835c1fa3f2bed12d97908f1f

https://www.transifex.com/projects/p/stack-overflow-ja/translate/#ja/$/-1?key=8‌8829fc2747b5b59e167bf1549f72d00

« first day (1027 days earlier) ← previous day next day → last day (2324 days later) »

all rooms

Transcript for

Dec3

Dec '174

Dec5

翻訳支援 (SOja Translators)

ja.stackoverflow.com のUIやヘルプの日本語訳について。Traducir はこちら: ja.traduc...

join this room
about this room

00:00

06:00

12:00

18:00

all times are UTC