The DMZ

Adi

3:04 PM

@TerryChia thomas.xxx is taken

Xander

3:15 PM

@Ohnana Are you stuck on the password?

jrg

@Adi the entire iframe thingy is just a bad concept in general

@Adi The other thing is that unless the other site allows cross-origin framing, it won't work. ibiblio.org/theeuro/InformationWebsite.htm?https://google.com (look at JS console)

Adi

@jrg Which is expected for frames

@jrg My issue is someone linking to a fake page with the same style including it in the original page with users logging in there

jrg

@Adi Oh, yeah. That's a good way to get some usernames & passwords.

Ohnana

@Xander i gave up. if you figured it out i'd love to hear your answer\

Adi

Mmmm.. I really want some white Russian

Flyk

3:28 PM

that's racist

Adi

I dislike black Russian

It's very heavy

raz

Black Russians are icky

Flyk

:o

Adi

I like to put cream in it

It actually makes it more fresh

How to Make a White Russian | Cocktail Recipes

►

Rory Alsop

Black Russians are for 11:30pm. White Russians are for 3:30am

mmmmmmm

Adi

3:31 PM

@RoryAlsop I've never had a black Russian

Do you think I should try?

raz

They're kinda meh

It's just a white russian without the cream.

Adi

I think I'll go grab coffee liqueur after work

Simon

@raz That's racist.

raz

it's not racist if it's true!

Adi

@raz You raise a very important philosophical point

I think a racist claim can be either true or false without affecting its racist status.

raz

3:36 PM

It's only racist if I assume you act a certain way or hate you because of your skin. If you proceed to act that way, or I just learn that I hate you. it's not racist.

Adi

@raz Nope, the first thing you're describing is prejudice, not racism

Ohnana

@raz the second one is subject to selection bias

raz

@Ohnana Selection bias?

Adi

@Ohnana I don't think so.

Ohnana

"i hate x people, all the x people i've met are Y."

Adi

3:38 PM

@Ohnana Nooope

He said he'd hate that person

not all people

and not all people who look like him

Ohnana

i see, so judgement based on actions not assumptions

raz

@Ohnana Right

Adi

No sane person would call that racism

Some do, but let's not sink there

Ohnana

i see, i misunderstood

raz

Are we sane in here?

Simon

3:39 PM

I didn't mean to start this, I'm sorry.

Adi

My issue is @raz's claim

Ohnana

BAD @SIMON NO COOKIE

Simon

I SAID I'M SORRY

Adi

Racist statements can still be racist even if they were true

Simon

SORRY SORRY SORRY SORRY SORRY

Ohnana

3:40 PM

suddenly canadian simon appears

Simon

SOWIE

Adi

"I think white people are better at football than black people" is a racist statement

If science later proves it

raz

Well that's completely false.

Adi

it's still racist

raz

Science can't erase racism?

Thomas Pornin

3:42 PM

@Adi I'd say that, by definition, a statement whose veracity is in scope of Science cannot be racist.

Adi

@raz Proving that black people are actually empirically worse than white people at football changes nothing to the racism status of that claim

Thomas Pornin

Racism is in the moral judgement

There is no moral in Science

AviD

Science cant be racist?

Adi

I don't know, I don't think racism is bad

Prejudice is bad

but not racism

raz

@Adi I'm not sure I agree the statement is racist though. I think implies opinion.

"I think carrots are better than tomatoes."

AviD

3:43 PM

@raz is racism ever anything but opinion?

Ohnana

@Adi uhhhh I'm pretty sure you can never actually prove stuff like that\

Adi

@Ohnana If it's provable, then you probably can prove it

raz

Well carrots are always better than tomatoes.

Thomas Pornin

@AviD A statement about whether (on average) white people are better or worse at football than black people is a statement that can be confirmed or disproved with a scientific experiment.

That's just a statement.

AviD

@ThomasPornin "on average" or "inherently"

raz

3:44 PM

"You're a dumbass because you're <insert skin color>" Is racist.

Thomas Pornin

The racism is in the mind of whoever enunciates that statement and tries to use it as some sort of justification for a moral stance.

Adi

Thinking one race is superior or inferior in certain areas in life is racist, but I see no reason to make it immoral

Simon

@raz What if there is an experiment that proves this is true?

Ohnana

yaaaaaay ubuntu boots after i forcefully shut it down in the middle of system updates~!

raz

@Adi So Hitler was right he just shouldn't have acted on it?

Ohnana

3:45 PM

shoutout to chroot and dpkg --configure

Rоry McCune

@raz Godwins Law FTW!

Ohnana

HITLER DID NOTHING WRONG?!

jrg

sigh

Ohnana

sorry i had to

Adi

@raz Hitler thought that Aryans are better. Period.

Rоry McCune

3:45 PM

Godwin's law

Godwin's Law (or Godwin's Rule of Nazi Analogies) is an Internet adage asserting that "As an online discussion grows longer, the probability of a comparison involving Nazis or Hitler approaches 1"— that is, if an online discussion (regardless of topic or scope) goes on long enough, sooner or later someone will compare someone or something to Hitler or Nazism. Despite being described as universal regarding the subject of the discussion, Godwin's law is more likely to be applicable to social topics (including politics, law, religion, etc.). Promulgated by American attorney and author Mike Godwin...

Adi

In all areas in life

Better than all races

So, really, bringing Hitler up makes no sense

raz

@RоryMcCune Ahahahaha, I learned something today!

Ohnana

look, you can't create thought crimes. but at the same time, some ideas are poisonous, and they'll leak into your daily life

raz

@Adi Right, but thinking you're better than all other races still makes you racist. With your logic.

@Ohnana Operation Mindcrime!

Adi

@raz Yes

Ohnana

3:47 PM

if i were a neo-nazi skinhead fuck, i'd consider mixed race people to be "race traitors"

and that would lead to me being a dick to them even if I tried not to

Adi

I'm talking about scientifically proving that there are certain characteristics linked directly to one's race and associating that with advantage or disadvantage in certain areas in life.

I don't think it's a bad thing

raz

@Adi I see your point, although I don't entirely agree.

Ohnana

@Adi within social context

raz

@Adi It's only a bad thing if you act out on it?

Ohnana

taking scientific studies out of context is a one-way ticket to crazytown

Simon

3:49 PM

It's only gay if the tips touch.

Adi

@raz Act on it as in: "Let's kill all of them", yes

raz

@Adi Or verbally abuse another.

Adi

@raz Also that

raz

Or skip them over in a job.

Adi

@raz No. Allow me to explain

raz

3:50 PM

I think being objectively racist is kind of hard.

Adi

Let's imagine a hypothetical situation where the football thing was proven (actual science, not SQL stats.. don't get me started)

raz

ok

Adi

Intentionally dropping black players and hiring white players shouldn't be wrong

raz

Ah

Adi

It's still racist

but I don't think it's wrong

raz

3:51 PM

Yes I see what you're saying.

Rory Alsop

@Adi I think it's delicious

Ohnana

@Adi you know, you're talking about peoples' livelihoods there

Adi

Same thing if science proves that black people are better at programming because of characteristics that are associated with race-related genes. I don't think it would be wrong to only hire black people for programming jobs

Ohnana

my employers shouldn't be able to skip me over for irrelevant characteristics, because outliers can and do happen

Thomas Pornin

@Adi That would, however, fail on the notion of average.

Adi

3:53 PM

@Ohnana Are you reading what I'm writiing?

Thomas Pornin

Let's take a true example: swimming.

Ohnana

@Adi yes i am, and I disagree with it

Simon

@Adi The fact that you're using black people as an example in your racism explanation is racist.

Thomas Pornin

Having a higher muscle density is a problem for swimming, because for fast swimming you need to float well.

Adi

@Ohnana I 100% agree with the "irrelevant characteristics" thing. 100%

But I'm talking about relevant characteristics

@Simon and I'm using white people as well. Your point?

Lucas Kauffman

3:54 PM

@Adi RACIST BASTARD

Thomas Pornin

On average, black people have higher muscle density than white people, so they need to spend more energy keeping afloat, and thus they swim slower.

Simon

@LucasKauffman Exactly.

Thomas Pornin

However, this is only an average.

Rejecting a black swimmer based on that average would be scientifically wrong (since the scientific fact only talks about averages), and since it is wrong it will soon turn into a moral issue (i.e. wrong -> unjust).

Lucas Kauffman

@ThomasPornin it's also the shape of the musclefilaments

Thomas Pornin

You are justified not to hire a swimmer that does not float well, not because he is black, but because he does not float well.

Lucas Kauffman

3:57 PM

@ThomasPornin exactly

Adi

@ThomasPornin I also agree with that

Simon

I hate anyone who capitalize tags, e.g.: <Table></Table>.

Lucas Kauffman

capitalizing html tags is a crime

Adi

I mean definitive direct link between race and a certain characteristic. Not just average

Thomas Pornin

A large part of racism feeds on the (very unscientific) confusion between the particular and the general.

Simon

3:58 PM

@LucasKauffman Oh yes.

Xander

@Ohnana It isn't a trick. Try rearranging the missing letters.

Terry Chia

@Simon <TaBlE>

Adi

and I want to go back to my main point. Even if something is true, it can still be racist

Thomas Pornin

@Adi If I direct a movie retracing the life of Nelson Mandela then I will choose a black man as lead actor, and this is not racist, indeed.

Simon

@TerryChia If I knew the person would have to maintain my code, I'd totally write that.

Thomas Pornin

4:00 PM

And nobody would actually call it racist, either.

That's the problem with obvious extremes: they are obvious, hence not subject to debate.

Lucas Kauffman

@Adi For instance in general bears are murderous animals feeding on salmon, fighting with other bears over female bears, eating male cubs and then sleeping all winter 'cause there lazy as fuck. And then there is Thomas, a bear who has superhuman characteristics, speaks several languages and is a crypto expert. I think it would be wrong saying bears shouldn't be implementing crypto. Just like Thomas says, bears who have all of characteristics I first listed, especially the 'murder' part.

Adi

I think you mean @Thomas

Thomas Pornin

@LucasKauffman Technically this would be speciest, not racist, though.

Lucas Kauffman

@ThomasPornin It's because you're a black bear

if you were a polar, there wouldn't be a problem

Thomas Pornin

@LucasKauffman Yeah, but "PolarSSL" is already taken.

Gone

4:02 PM

Hence GrizzlySSL?

Lucas Kauffman

@ThomasPornin and they're not allowing you to work on it because you're a black bear?

racist bastards

Ohnana

@Xander god fucking damn it

Gone

@LucasKauffman Not me, @Thomas!

Lucas Kauffman

LeekSSL

Rоry McCune

I thought it was going to be BareSSL for the pun value

Ohnana

4:03 PM

┻━┻ ︵ヽ(`Д´)ﾉ︵ ┻━┻

Gone

@LucasKauffman ...

Rоry McCune

so it's bare (in the sense of stripped down to act as a comparison to OpenSSL) and made by a bear

Gone

Ah sure we'll totes trust that. I'm calling my email crypto tool pretty good rot13.

Lucas Kauffman

@Gone I use ROT26

and write that it's an encoded message in the message to confuse htem

while the message was in front of them all along

Gone

@LucasKauffman I put in all my emails "look for the microdot, it's where the hidden stuff is!". Bound to confuse the spooks!

raz

4:05 PM

@Ohnana Come on now!

Simon

@Ohnana lololol

Gone

@RоryMcCune If the DMZ collaboratively wrote a tls implementation I can well imagine it might get called that.

For pun value.

raz

@LucasKauffman ROT8 is where it's at.

Rоry McCune

Russian computer: "Enter password" Me: "Beef stew" Russian computer: "Password not stroganoff"

Tweeted by ItsAndyRyan on March 18, 2015 at 11:15 AM

5

Ohnana

4:23 PM

@raz i feel like a dumbass now

Adi

Sooo.. yeah, what else is new?

Other than me, apparently, being a racist.

Ohnana

bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1202858

Adi

@Ohnana :O

Ohnana

@Adi unreleased version. probably similar to the steam bug

Adi

But but but.. how?

Like actually, how does it do it?

How does it delete all files?

Ohnana

4:33 PM

@Adi rm -rf $foo/

Simon

@Ohnana Holy crap

Ohnana

foo is unset, so the command is rm -rf /

Adi

@Ohnana Makes sense

Ohnana

and then your box gets skullfucked

2

Simon

It's nice of them to thank the dude because he did save them a ton of trouble.

raz

5:12 PM

@Ohnana s/dumbass/@Simon

Low hanging fruit, couldn't resist.

Simon

pls

Ohnana

people really like the word skullfuck in here

Rоry McCune

5:36 PM

what is it with french people and being good at Crypto méric.fr/blog/blackjack.html

Simon

Since when are accents invading domain names?

Rоry McCune

perhaps it's a biased sample but there seems to me to be a higher percentage of crypto types who are french than you would expect...

Ohnana

@Simon actual domain name is xn--mric-bpa.fr/blog/blackjack.html

idk wtf cyrillic rory posted

Simon

lolwat

Rоry McCune

@Ohnana that was CTRL-C CTRL-V from the address bar in firefox

Ohnana

5:38 PM

@RоryMcCune intriguing

Rоry McCune

and the link I clicked to get there came from twitter

Ohnana

who.is/whois/https://xn--mric-bpa.fr

what is this witchcraft

Thomas Pornin

@RоryMcCune There is a high concentration of cryptographers in France for several reasons, one of them being a longstanding tradition of teaching crypto at high academic level (academically speaking, talent breeds talent). Another reason is smart cards: French patent (now expired), provides lots of jobs for non-academic cryptographers.

Rоry McCune

@ThomasPornin ahh I guessed there would be an academic basis for it, but interesting point on the smart cards

@ThomasPornin perhaps also a desire to use home grown rather than imported tech?

Thomas Pornin

@RоryMcCune World leader in Smart Cards is French (Gemalto). World leader in payment terminals (that read smart cards) is also French (Ingenico).

@RоryMcCune It is better not to import technology; otherwise one could get accidentally infected with britishness.

Rоry McCune

5:44 PM

@ThomasPornin well look at britain, let a lot of it's tech/engineering companies get taken over by companies from other countries, this did not really end well

Simon

@ThomasPornin The world leading snobs are probably French too.

Tinned_Tuna

@ThomasPornin we have more of a formal methods heritage here. Mainly stemming from Praxis Altran.

(And, obviously, academia)

Hell, even our govt. demands assurance cases for defence purchases. Although it doesn't always work so well (See also, Nimrod XV230).

Thomas Pornin

@Simon Yes, quite logically. "Snob" means sine nobilitate, i.e. "without nobility". In France we kind of broke most of our nobles a couple of centuries ago, so now we must make do with what we have left.

Simon

@ThomasPornin How do you do that? HOW DO YOU ALWAYS MANAGE TO TWIST UP REALITY TO MAKE ME LOOK DUMB?

7

Ohnana

@Simon REKT

also you're part french so stfu

Simon

5:55 PM

le fu-

Ohnana

6:12 PM

some days i know why assault is illegal

some people would just permanently walk around with black eyes

Thomas Pornin

@Ohnana They are called pandas.

Simon

@Ohnana Don't miss your opportunity to reply something great. For once, he has spoken to you for real.

Ohnana

DERP

but seriously, I think I'll code name the annoying people in my life "panda" now

Simon

Clever.

Rоry McCune

vessel.com/careers <-- interesting careers page on the vessel site

they have one of those coding puzzles for prospective devs

Ohnana

6:26 PM

wow they actually ask you to pipe curl to an interpreter

note to self -- do not trust vector devs

Rоry McCune

@Ohnana ah no that's the amusing bit

Ohnana

> Do you always run code without checking it first? devnull@vessel.com

Rоry McCune

try decoding it first

Ohnana

LAWL

oh god my vi is lagging out

stay with me buddy

holy shit what is this program

i removed the eval and printed it and it said "you're doing quite well"

Rоry McCune

and then some binary stuff

Ohnana

6:32 PM

this is neat

it's like a rubix but my hands don't hurt

> A bug in the code is worth two in the documentation

oh shi --

Rоry McCune

they REALLY love base64 encoding things don't they

Xander

6:53 PM

@RоryMcCune Umm, yes. Wow.

Ohnana

i feel like i should script this...

Rоry McCune

@Ohnana yeah I'm getting to that point too

Ohnana

WAIT WHAT

Xander

@RоryMcCune This is ridiculous. It's at least double encoded, and I wouldn't be surprised to keep decoding and find out it's the Russian Nesting Dolls of Base64 all the way down.

Ohnana

i got to the end and it's disappointing ;_;

Rоry McCune

6:57 PM

@Ohnana aww how many levels were there in the end?

I got to like 9

Ohnana

i got the the 15th iteration

and the payload is this:

30 mins ago, by Ohnana

> Do you always run code without checking it first? devnull@vessel.com

that was a lame puzzle

Rоry McCune

so perhaps there is something else in there

not acquirable by just decoding it...

Ohnana

the email address does exist...

Rоry McCune

the comments are quite funny tho'

Ohnana

wait a minute. the 13th iteration says "you're not even going the right way"

i forgot to check that one

Rоry McCune

6:59 PM

a little Portal 2 humor

Ohnana

omg it's the line breaks

wtf my brain is broke

Rоry McCune

@Ohnana mm?

Ohnana

@RоryMcCune if you take out the line breaks in the 13th iteration, you get completely different code with the comment "the experiment is nearing it's completeion

(and decode it ofc)

Rоry McCune

@Ohnana at the end of my one I get a different email address in the comments

from the devnull one

Ohnana

weird

Rоry McCune

7:04 PM

along with a message about +1 for checking the source -1 for not trusting us

and hoping I didn't solve it manually

and a post to some google tracking code

Ohnana

we'll have to compare methods after I finish up

Rоry McCune

mine was super lame :op

irb + 4 commands +copy/paste. but as I was reading the comments in each step it kind of made sense

but if it had gone on much longer I would have need to have automated the bit that pulled out the next string

I do like the pun in the e-mail address that they give

but then I'm a sucker for good puns!

Ohnana

i found it!

Xander

allcrypt.com/blog/2015/03/what-happened-and-whats-going-on

Ohnana

ahahaha that is a good pun

i did solve it manually tho

pastebin?

Rоry McCune

7:07 PM

@Ohnana well I was keeping the mail address off googleable sources

Ohnana

your commands i mean

i have the solution in front of me

Xander

BITCOIN EXCHANGE HOSTED ON SAME SERVER WITH WORDPRESS BLOG MAKES HEAD EXPLODY.

Rоry McCune

@Ohnana my commands were basically "open a file called inputfile" split it on newline to create an array, decode each element of the array and write back to a new file

I'm not a very good developer :)

Ohnana

@RоryMcCune breathtakingly simple

Rоry McCune

@Xander oh .. dear.. lord

@Ohnana yeah like I said, remember my degree is accountancy :)

so this whole computers thing is self-taught..

Ohnana

7:09 PM

it worked so i think you can declare a victory

Rоry McCune

@Ohnana for stubbornness over sense sure :)

Ohnana

i wonder why removing the line breaks in iteration 13 made such a difference...

Rоry McCune

@Ohnana that is weird...

@Ohnana amusingly given that the puzzle is ruby, none of the little language icons are ruby, it's all JS/python stuff

Simon

7:30 PM

@Ohnana Why isn't reording folders a stock feature of TB?

That's just dumb.

Ohnana

@Simon reordering?

Simon

@Ohnana -.-

Sometimes, English is hard.

Ohnana

nah it's cool

there's an extension for it

although i have to say I've never felt the urge to reorder my folders

Simon

Yeah I did use the extension to do it. I have some search folders for stuff like "To do" and "Later", but "Later" was before "To do" which is kind of dumb.

Ohnana

whatever makes you happy

Simon

7:34 PM

pls

Lucas Kauffman

holy shit

10.5 euro for a glass of Oban

Rоry McCune

@LucasKauffman where are you? London?

Adi

@LucasKauffman 30ml?

Lucas Kauffman

@RоryMcCune Amsterdam

Rоry McCune

@LucasKauffman yikes, so whisky is off the menu at AppSecEU then!

Lucas Kauffman

7:49 PM

@RоryMcCune yea, if you can and if they have it, try LaChouffe, it's generally available all across amsterdam and not that expensive

@RоryMcCune one of my favourite beers

Rоry McCune

@LucasKauffman well belgian beer is generally a fav. of mine so that'll be a plan for the visit..

Lucas Kauffman

@RоryMcCune depending on work I might be around not sure yet tho :(

Rоry McCune

@LucasKauffman need to see closer to the time I guess... @Adi did you ever hear from them about volunteering? I got .... nothing back

Xander

8:33 PM

Looking for a secure platform to host your Bitcoin exchange? @SecureTips recommends WordPress! https://www.allcrypt.com/blog/2015/03/what-happened-and-whats-going-on/

Tweeted by SecureTips on March 24, 2015 at 8:29 PM

And from a month ago on their own Twitter account....

AllCrypt: Too small and insignificant to be a target of the hacks this week. Your coins are safe here because no one cares to hack us 😭

Tweeted by All_Crypt on February 17, 2015 at 5:11 AM

jrg

hahahaaaaaaaaa.... nope!

Xander

8:54 PM

So I've responded to a 419er, just because. After exchanging several emails, they've now sent me to a fake bank website to inquire about the account in question. I'm trying to decide what the best next move is.

jrg

9:11 PM

@Xander Fill it out with a fake identity?

then give them access to a VM? Or just drop off the face of the earth?

Adi

@Xander I hate whoever wrote that

> I see you running an exchange successfully, I’ll take your advice. Wait, you don’t run an exchange? You’re unemployed? Thanks for the input.

Fuck you! How about that?

Why didn't their IDS/IPS send SMS alerts for repeated rule match?

That, alone, could have saved the majority of their shit from the alleged hack

Gilles

> A: It was the marketing director’s account. Beings that he was constantly updating files, it was necessary for his account to have the ability to upload new files.

wow, nice to see they take security seriously

Rоry McCune

Gilles

@Adi between us and them, we're closer to running an exchange successfully. I mean, we've lost less of our customers' money than they have.

@RоryMcCune oldie but goodie

Rоry McCune

@Gilles yeah it ran around on Twitter again and worth the repost..

Gilles

9:23 PM

Is there a high-profile browser-side SSL-related vulnerability that isn't about the user interface and that can be explained (at least to some extent) to non-techies?

I'm preparing a broad-audience presentation on what kinds of things go wrong with security on the web

AviD

@Gilles does superfish count?

Gilles

@AviD no, different category

I'm thinking of presenting a couple of coding vulns: heartbleed (because it's famous and relatively simple), and one browser-side

AviD

@Gilles well, it does highlight several kinds of things that go wrong on web....

Gilles

then a protocol vuln (CRIME?), an organizational vuln (superfish was on my list), and a UI vuln (I thought IDN)

AviD

@Gilles @Adi seriously though, are there any exchanges that are even moderately secure?

Gilles

9:27 PM

there's tons of CVEs for all the browsers out there, but not one that strikes me as a particularly good choice for a non-technical audience

AviD

and its things like this that reinforce my inclination to go with my gut - around a year ago one of those clueless noobs wanted me to help secure the exchange he was building (in PHP, of course). I refused, albeit would agree IF he agreed to my conditions - which included learning some basic crap. OF COURSE he didnt.

Gilles

@AviD was he at least paying real money?

AviD

@Gilles I dont even remember. Didnt really get to that point, ofc I would have given him my premium rates, though I got the feeling he wanted to "do a deal"

and NO I would not have accepted payment in bitcoins ;-)

Rоry McCune

I heard that Just In Time compilers written in France are pretty Le JIT.

Tweeted by tenderlove on March 24, 2015 at 9:29 PM

CodesInChaos

@RоryMcCune Can't be correct. What'd JIT stand for?

Rоry McCune

9:34 PM

@CodesInChaos Just in Time, it's a french/english cross, like @Simon

Gilles

@CodesInChaos amazingly enough, if you translate the initialism, you don't get TIJ

CodesInChaos

@Gilles Go home French, you're drunk. Using the same acronym as the English? Unacceptable.

Gilles

@CodesInChaos I'll go home when it's time by my clock in UTC

CodesInChaos

@Gilles Next you'll tell me you invented the SI units as well?

Gilles

@CodesInChaos well, I won't go as far as pretend we have a word for entrepreneur

AviD

9:42 PM

@Gilles a while ago there were some business bloggers that were trying to change the usage of that word, since the word is totally contrary to the spirit of what it implies.

some were trying to change to yazam, you should use that

its the hebrew word for entrepreneur, short'n'sweet, feels powerful, and sounds like Shazam!

CodesInChaos

@Gilles But seriously, what French expression would map to JIT? Shouldn't it be something like "juste à temps" or "juste en temps"?

Gilles

@CodesInChaos literally, juste à temps

but it isn't very idiomatic

I don't know how to translate “JIT compiler” in French

the idiomatic translation for the everyday meaning would be en temps réel (in real time), but in a computer context that would be very confusing

à la volée, maybe (lit. on the fly)

CodesInChaos

"Compilation à la volée" is the title of the wikipedia article

Gilles

makes sense

CodesInChaos

wikipedia linking the same article in several languages is one of my favourite ways of translating technical jargon

Transcript for