In your answer about the name “Elohim” you point out that the name could be understood as the singular monotheistic (in the case of the singular verb) or as a plurality of foreign gods. Elohim is essentially the plural of El, which is this guy:
en.wikipedia.org/wiki/El_(deity). In a pagan context, there is no question that people would be inclined to read the very first verse in the Bible “In the beginning Elohim created the world” to mean a plurality of pagan gods created the world.