The following image should lead to a 4-digit numeric code. The hints given were as follows: and I've made some progress, but I have no idea if it's in the right direction, so I don't know if I should post them, given that they might throw people on the wrong trail.