If you want to mix-and-match from the start, most PbtA games provide some "this is fine but coordinate it with the group" text in the character creation section.
I haven't actually READ Masks to know if it does anything specific to support that.
Again I haven't read Masks, but my guess based on the playbooks and my general experience with this SORT of thing, is that abilities are justifications for moves.