So, "1st-party" would be the game's publisher. And "3rd-party" is a company other than the publisher. So who's "2nd-party"--the consumer, right? (As in, game publisher and consumer are the two parties to the original transaction.)
I propose we start a campaign to re-brand "homebrew" as "2nd-party content." Who's with me?