0
Até onde sei pode sim. Entre no arquivo e clique na lixeira conforme marcado abaixo:
Em tese isto é o mesmo que um outro cliente Git fazer a remoção. Obviamente que se você tem um repositório em outro lugar precisará sincronizar com essa nova versão disponível no GitHub que agora não tem mais ...