39
I finally found the issue. It seems that I misconfigured my disks in TrueNAS and I wasn't using the NVMe cache drive. It was hitting directly the HDs (IronWolf Pro, write rate ~250MB/s) instead of going to the NVMe first. As I said, I'm a bit over my head hehe. Thanks everyone for all the pointer...