the electromagnetic field is linear — that means that if you add two signals of any kind (whether this be digital, analog, or by means of having two separate transmitters) this does not result in there being signals at other frequencies than you started with
do note that just like any approach to modulation, there's a nonzero bandwidth, a range of frequencies that the signal occupies, once you start doing anything more than the carrier