Chez Cosette

« first day (881 days earlier) ← previous day next day → last day (3747 days later) »

12:47 AM

La proposition de site de programmation en français avait expiré. Et hop

Programmation — Stack Overflow in French

le site de programmation en portugais est en bêta privée maintenant, donc un site en français pourrait voir le jour dans l'année s'il y a assez de public

6 hours later…

Laure

6:43 AM

@Jason: "Veuillez m'excuser d'avoir tant tardé à vous répondre" or "Je vous prie de m'excuser de ne pas vous avoir répondu plus tôt" (less formal)

Laure

7:00 AM

@Gilles Franchement quel est l'intérêt d'avoir Stackoverflow en français? Je ne suis pas dut tout dans le milieu informatique mais j'ai du mal à imaginer qu'on puisse être programmeur - même le plus "basique" qui soit et ne pas connaître l'anglais, du moins l'anglais informatique. Je suppose que vous ne tenez pas des conversations de salon sur Stackoverflow!

Un francophone

7:42 AM

@Gilles Followed, mais je crains qu'il ait le même sort que les deux propositions précédentes qui n'ont si j'ai bonne mémoire pas atteint le state suivant. Il y a une offre ancienne en français (Developpez, site du zéro -- renommé en je ne sais plus quoi récemment -- et peut-être d'autres) qui répond bien déjà la demande. Et se permette de sortir de l'aspect Q&A n'est pas mauvais.

8 hours later…

Gilles

4:08 PM

@Laure je t'assure que si. Je pense que tous mes collègues savent lire un document technique en anglais, mais écrire, c'est déjà plus difficile, et il y a un tri au recrutement parce que ma boîte a beaucoup de contacts internationaux, ce qui n'est pas le cas dans tous les domaines.

@Unfrancophone oui mais c'est des forums. Il y a aussi plein de forums de programmation en anglais, en portugais (br.stackoverflow.com) et autres

A: What language will be on topic?

It would be unfortunate to preclude Dutch speakers in a Dutch Language proposal. On the contrary, studying a language has long been known to be best conducted in a full-immersion environment (i.e. in the target language only). We've even considered (on the Stack Exchange Team) urging our langua...

> We've even considered (on the Stack Exchange Team) urging our language sites to become "full immersion." Its long been known that foreign-language classes are most effective when conducted in full immersion, but there would have to be a culture of users where struggling beginners are helped when posting their "broken" questions… to help flesh out their meaning and to edit their posts into a condition that is understandable.

> There are a lot of challenges to supporting the users of full-immersion environment, so we've been dragging our heels about suggesting it at all. But we would support any language site that wanted to step up and do this the right way.

Gilles

4:43 PM

Les sites en bêta sont maintenant sur data.stackexchange.com

Un francophone

@Gilles Je ne nie pas l’intérêt -- comme toi j'ai des collègues qui y seraient plus a l'aise que sur la version anglaise, et ma boite est américaine et donc tout ce qui est interne est en anglais, et il y a aussi un gros groupe d’étudiants qui seraient intéressés -- je crains juste qu'elle n'aille pas plus loin que les précédantes.

Gilles

data.stackexchange.com/french%20language%20stack%20exchange/…

(l'URL n'est peut-être pas définitive : meta.stackoverflow.com/questions/216254/…)

Laure

@Gilles Sorry for being so ignorant.... about your comment what does French UI stand for ? Unless it's Ul ( small l ? Unix & Linux ?)

Un francophone

5:49 PM

@Laure User Interface (GUI c'est Graphical User Interface, TUI c'est Text User Interface)

Laure

6:23 PM

@Unfrancophone Merci ! Du coup j'ai plussoyé le commentaire de @Gilles. Oui, pour l'interface utilisateur de la langue du site.. donc français sur fr.se.

4 hours later…

Gilles

10:15 PM

from

A: Why are votes per post on the decrease (what can we do to improve this)?

Warning: graph- and speculation-heavy post follows. I don't know what happened, but that trend has been reversed: After a low of ~1.9 votes/post in March of 2011, the rate has settled into a range between 2.6 and 2.8. That got me thinking about the network as a whole. For instance, I lo...