« first day (3757 days earlier)      last day (254 days later) » 

12:28 AM
@Oreste et ne pas écrire sur chaque ma phrase ;-)
 
 
1 hour later…
1:31 AM
Je vais chercher la bonne version demain, suis trop fatiguée. Merci.
 
 
18 hours later…
7:15 PM
@jlliagre Pourquoi il est incorrect d'écrire sur chaque ma phrase ?
C'est possible en russe...
Sinon buter sur toutes mes phrases. Est-ce que c'est mieux ?
buter sur chacune de mes phrases ?
Je ne trouve pas d'explication nulle part.
Mon escargot a grandi :) Il s'est construit une coquille supplémentaire, à partir de la ligne brune.
 
7:59 PM
Ton escargot est très mignon.
 
8:54 PM
@Oreste Chaque ne peut pas être suivi de ma. Oui, tu peux dire ne bute sur chacune de mes phrases ou même ne bute sur chaque mot de mes phrases.
En anglais, ça donnerait quelque chose comme to stumble on every/each my sentence.
 
9:51 PM
Lambie Merci :)
@jlliagre Est-ce que tu sais pourquoi chaque + ma n'est pas possible en français ?
Donc, en anglais, c'est correct...
Mais j'imagine qu'il n'y a pas d'explication ici. C'est ainsi...
 
 
1 hour later…
11:05 PM
@Oreste Hmm, tu es sûre pour l'anglais ? J'aurais pensé à "every sentence of mine" ou "each of my sentences" mais bon, je ne suis pas très fort en anglais, ce n'est pas un mystère. Pour revenir au français, chaque est un déterminant (indéfini) en français, il rentre en conflit avec ma qui est aussi un déterminant (cette fois possessif). Tu ne peux pas en mettre deux à la suite.
 

« first day (3757 days earlier)      last day (254 days later) »