Pourquoi « comment vous appelez-vous », et pas « quel est votre nom » comme en anglais ? Dans la plupart des langues, l'équivalent est du type « What is your name? », et pas « How do you call yourself? ». Cet usage a-t-il des raisons socio-historiques ? Alenanno répond ...

Is there any clear reason to explain that succéder is invariable in this case ? Is there any French conjugation rule I missed, or is it relative to the verb succéder which is a bit special ? As far as I know, I would write something like les feuilles se sont envolées, so what is basically the d...

I'm translating a passage of a book concerning Quebec French and I've stumbled on a construction I don't understand (in bold, the rest is the context): En soi le québécisme devrait constituer la solution idéale pour nommer ce qui émane d'ici. /.../ Or il semble en régression, moins d'usage au...

J'ai la malheureuse habitude de dire handball comme football (qui rime avec La Baule). Les gens me reprennent souvent en me disant On dit han-deux-balle! C'est Allemand. Ce à quoi j'ai maintenant pris l'habitude de leur répondre Est-ce que je t'emmerde avec paëlla ? Qui, si on suit ...