« first day (431 days earlier)      last day (4192 days later) » 

5:53 AM
0
Q: How to render the German word 'pflegen' in French?

paulI am looking for a French verb which conveys the meaning of the German word 'pflegen'. In particular in the IT sense of maintaining data (Datenpflegen) by keeping data up-to-date and consistent. I'm also looking for related words such as 'Daten einpflegen' (Data entry).

 
 
15 hours later…
8:35 PM
@LeVieuxGildas: Je préférais l'indicatif dans la dernière phrase ici.
 

« first day (431 days earlier)      last day (4192 days later) »