I am bad at mockups, so I'll just describe what I have in mind:
- same header bar at the top
- a single CM instance with header/code/footer tabs, and autocomplete turned off
- big grid of codepoints; tapping one enters it and long-tapping it opens a popup with its info card
- one screen height below that, the terminal and inputs; hitting run automatically scrolls down to the bottom