@Randal'Thor You might think that, but five of our "poetry" topic challenges were about epic poetry, which isn't necessarily easier to dip into than prose.
I have these questions regarding Alfred Noyes' "Midnight Express"
Why Mortimer could not remember what he read in the red battered old book and he had to start it again?
Who is that "double" or "triple" doppelganger of Mortimer?
Why did Mortimer kill the old man who gave him shelter?
Why is the ...
In The Odyssey, when Penelope becomes convinced that Odysseus is not going to return, she devises a test for the suitors: to use Odysseus' bow to shoot an arrow through twelve axes. When she goes to get the bow, we are given this description:
Now Penélopê sank down, holding the weapon on her kne...
@Mithical A review of Fitzgerald's translation, that I found on Jstor while searching about the phrase "coughing death".
Somehow I thought there might be more to it than what was in Gareth's answer, like a specific meaning of "coughing death" referring to some particular kind of death (cf. "sleeping sickness" which refers to a specific disease).
In Gabriela Mistral's poem Ronda de los metales, one of the stanzas goes as follows (emphasis mine):
El cobre es arrebato,
la plata es maternal,
los hierros son Pelayos,
el oro Abderrahmán.
Translation:
Copper is rapture,
silver is maternal,
irons are Pelayos,
gold Abderrahmán.
The Spanish Wi...