"I made several stupid mistakes which I wish could be amended: for instance, when I composed the story of Odysseus’s escape from Polyphemus, I put a rudder at the prow of his ship as well as at the stern. And I have since discovered that one cannot cut seasoned timber from a growing tree as Odysseus does in Ogygia, and that hawks do not eat their prey on the wing, even in prodigies, and that it takes more than two or three men to hang a dozen women simultaneously from the same rope."