« first day (1992 days earlier)      last day (2644 days later) » 

1:05 PM
Could someone who has access to the tag wiki edits queue tell me how many are in it?
 
Waiting for more questions. The asking rate seems to have gone down.
 
@Mithrandir Yes, it is unfortunate.
 
@Benjamin There are 26 pending reviews total on all queues. I see 16 suggested edits that I have not reviewed.
 
@Mithrandir Thanks!
 
@Benjamin You, personally, have 20 pending suggested edits.
...Which is the limit.
 
1:07 PM
@Mithrandir Wow.
@Mithrandir Okay, that explains why I can't edit more.
 
1:19 PM
"Thank you for reviewing 20 suggested edits today; come back in 10 hours to continue reviewing."
:(
 
Going to ask my first literature question now
 
user61230
@AnkitSharma Good luck, and have fun! :]
 
done
Lets see how it receive
Next might be from a Hindi novel hopefully
 
There are 26 suggested edits pending in the queue, and every single user who can review tag wiki edits is out of reviews for the day.
 
user61230
@AnkitSharma Please do!
 
1:26 PM
@Benjamin Maybe time to give it a rest for a bit? :-)
 
@Randal'Thor I wish I could help but can't
 
@Randal'Thor Yeah, I will.
 
@Riker @Mithrandir Congrats on hitting 1k rep!
Question deletion powers aren't much use - there's probably only one question really worthy of deletion at this point - but seeing deleted posts and detailed review history is always fun.
 
@Randal'Thor thanks, the powers are a bit of a letdown though.
 
0
A: Why is black evil and white good?

HelmarThe black and white dualism is probably the most common dichotomy and can be traced back to Pythagoras' Table of Opposites, which lists both good and evil as well a well light and darkness. Usually all of those light/white/day/good are opposed to darkness/black/night/evil. Since you asked for th...

 
1:30 PM
@Mithrandir Seriously?
I think the "mod tools" privileges (1k/2k/10k) are the best.
in Mos Eisley, Oct 4 '15 at 21:21, by Praxis
@randal'thor : 10k is when you get instant healing, x-ray vision, and the ability to see 15 seconds into the future. 20k, you get improved stamina, and 25k you get a Starbucks gift card.
 
@Randal'Thor maybe they're better on a larger site.
 
@Mithrandir They get more interesting over time
 
@Randal'Thor I got the Chilies giftcard but nevermind :P
 
And they are more interesting when you lose them due to reputation barrier rise ;)
 
Well, when we move to public beta I'll still have edit and vtc powers...
 
1:36 PM
@Emrakul @BESW Either of you around? I'm planning to post another question and would appreciate your thoughts on phrasing, in reference to our chat last night.
 
user61230
Iiii'm around for about another six minutes, I think!
 
@Emrakul I think your restriction on that question makes no sense to be honest
That's the oldest dualism in literature
It will literally be in the first work of the time span you define
 
@Emrakul I agree, I don't really understand how the answer will differ over time. It's essentially the same idea represented in different ways.
 
@Emrakul OK, this should be quick :-) I'm wondering whether the idea of a fallen star being a person in Neil Gaiman's Stardust is directly influenced by the same idea in CS Lewis's The Voyage of the Dawn Treader.
 
@Randal'Thor I think it is possible.
 
1:39 PM
Now my SFF training tells me that "did the one inspire the other?" might be considered opinion-based while "did Neil Gaiman ever confirm the connection?" would be well received.
 
user61230
@Helmar @fi12 Yeah, that's a valid challenge. I've undownvoted and deleted my comments; it's approaching 6 AM, and I'm going to have to think about exactly what I'm asking later. There's a vague question in my mind, concerning esp. how the representation of black as applied to people and actions has changed, but maybe it's not as well-defined as I thought it was.
 
But for this site, given all the issues we discussed last night, perhaps I should post it as "did the one inspire the other?" and let people answer however they want, either by quotes from Gaiman or textual comparisons or anything else?
 
@Randal'Thor My gut says that trope has to be waaaay older
Fallen angel / bible old
 
user61230
Yeah. Leaving it open to discussion that goes beyond authorial confirmation is definitely good.
 
@Helmar Sure, but there could still be a direct link from Lewis to Gaiman. The way the trope is done in those two stories feels more similar than either does to things like the Bible.
 
user61230
1:43 PM
Because, in this case, I think the likely answer is that Neil Gaiman is drawing on oral traditions (typical), and CS Lewis is drawing on religious ones (also typical); and that while related, they're not exactly the same and it won't be possible to draw a direct line between them.
 
Heh. I was just thinking about a question about a book being based off of WoT...
 
user61230
The stars have an origin story in most cultures, and many of them also have implications about stars falling from the sky. Though, usually Gaiman pretty strongly hints at which culture (or cultures) the work is being connected with, so there's that part of it, too.
 
Thanks for the thoughts, @Emrakul! Now you should go and get some sleep :-)
I'll drop you a ping when I post the question.
 
user61230
Sounds good! I'm gonna get some sleep.
 
@Mithrandir If you ask about whether the Well of Ascension is based on the Eye of the World, I've got a good answer for that one.
 
user61230
1:46 PM
Sorry again for the vagueness in my question, @Helmar, @fi12.
 
@Emrakul good night
 
user61230
I'll get that cleaned up soon.
 
No problem
Good night
 
2
Q: My Girlfriend is going to prison...Save her with Math

Prisoners DilemaSalacious title, but true story. dmethyl1 = { {0, 0}, {.25, 1}, {.5, 7}, {1, 26}, {1.5, 40}, {2, 45}, {2.5, 45}, {3, 44}, {3.5, 44}, {4, 43}, {4.5, 41}, {5, 39}, {6, 38}, {7, 37}, {8, 35}, {9, 33}, ...

... wut
 
That title is kinda aiming at HNQ isn't it^^
 
1:51 PM
@Randal'Thor is it some weird kind of clickbait ?
 
> Salacious title, but true story.
 
@Randal'Thor .I don't even know what that is o_o
 
Who knows.
 
@DVK-in-Florida want to tackle this one?
 
Deacon Leeds and the Pyramid of Symbols
 
1:56 PM
@Benjamin What the heck are you doing?
Are you trying to remove all contractions ("I'm", "it's", etc.) from the site?
 
@Randal'Thor Trying to.
 
@Benjamin Why?
There's nothing wrong with contractions.
 
@Randal'Thor I find that it reads more clearly and decreases confusion.
 
Please stop.
 
@Randal'Thor Okay.
 
1:58 PM
There's no meta consensus supporting this.
 
You're flooding the front page
 
@Mithrandir Oh, is there a way around that.
@Randal'Thor Do you think we could get one?
 
Sure, you could just stop
 
Some people use contractions and others don't. Fixing people's spelling errors is one thing, but changing their style of writing isn't necessary or nice.
Also, what Mithrandir said.
@Benjamin No.
 
Well, I will definitely stop.
 
2:00 PM
I think I'm being serially upvoted
I just got 6 votes in 1 minute
 
@Mithrandir That does appear to be true looking at your rep.
 
Meta SE says also don't do this
18
A: Should the writing style be corrected by editors?

Patrick Hofman they are not grammatical or spelling errors that make questions harder to read I disagree with that. Using capitals and paragraphs the right way actually makes the post easier to read. And that is exactly what we want! We want a useful, clear Q/A knowledge base. Of course, we value every si...

 
yawn
Meta reviews
 
2:27 PM
@Gallifreyan Great question! If nobody answers, I'll dig into that one at some point. I think there may have been something in BNS's online interview on the topic.
 
3
Q: Please don't make trivial edits

Rand al'ThorThe front page of the site was recently flooded with approximately 20-30 edits which did nothing but remove contractions from posts, e.g. changing "I'm" to "I am" and "it's" to "it is". May I take this opportunity to remind everyone of the help centre guidance on edits: Some common reasons t...

 
4
Q: Why does Miss Havisham drive fast cars?

BESWIn Jasper Fforde's "book world," Miss Havisham is a speed demon who races cars with Mr. Toad. This seems... out of character, based on my understanding of her. Is it just funny because it's unexpected, or is there a joke or reference I'm not getting?

Why is this tagged Dickens?
The question is not really about the Dickens book
 
@Helmar That sounds ... familiar.
Oh, it was one of the proposed questions on Area 51.
 
@Helmar I removed it for now.
 
Why is everyone so obsessed with Animal Farm?
 
2:31 PM
@HDE226868 Because it is satire.
 
Because this very simple type of question is kinda well received I guess
 
@Benjamin As are a lot of different works.
 
@HDE226868 AND 1984.
Orwell is easily our most popular author so far.
 
@HDE226868 I have been looking for Gulliver's Travels questions, but I am working on a full reread first.
 
@Randal'Thor And I think I edited in the tag first :)
 
2:35 PM
@Helmar Hoping for Lit's first Taxonomist badge?
 
Does anyone have Gulliver's Travels experience?
 
@Randal'Thor A first can never be taken away :)
 
Fun fact: Literature already has more questions than Internet of Things. In less than four days of private beta!!
 
Well, you can't duplicate animal farm character questions as easily for the Internet of Things ;)
 
@Helmar What is an Alexa?
What is a thermostat?
What does this button on the Alexa represent?
 
2:38 PM
That's a bit trivial
 
@Randal'Thor but they have 92% answered. We have 63%. Also they have 1100 users, while we have 263
 
@Gallifreyan We had about 400 users when we went public, don't worry
 
@Gallifreyan It's easy to get users once you're in public beta. I heard they gained an awful lot just from one HNQ.
 
@Randal'Thor Yep
Our 12k view question gave about 250 users as far as I can tell
And even on slow days we gain 15 users per day
Users accounts really just come over time
 
@Helmar Wow. That's a lot for a small site.
 
2:41 PM
It is
 
@Randal'Thor congrats!
 
That question also gave Aurora about every question badge and me every answer badge besides the 100 score badge
And I attribute 3-5 users who posted at least one question or answer directly to that question
 
@Randal'Thor speaking of trivial edits, what's up with a lot of the new tag wikis? They all begin with something like "for questions about [tag name]". Isn't that useless information?
 
@Hamlet Yes, please reject the hell out of that
 
@Helmar Nice! Attracting more silent users is one thing, but drawing actual contributors is even better.
 
2:44 PM
There is a specific reason to reject that
 
@Hamlet There's at least one pre-filled edit rejection reason for that.
 
@Helmar someone already approved them
 
@Randal'Thor Exactly, which is currently the real trouble we have
@Hamlet That's mostly the case, people just don't know about tag wikis
 
I'm not sure what Benjamin is trying to do: gain the maximum amount of rep from edits, or get badges, or something.
 
0
Q: Is there significance to the location of Lilliput in Gulliver's Travels?

BenjaminIf we look at the map, we can conclude that Lilliput is in the Indian Ocean. Is there any significance to its location in the Indian Ocean? What is that significance, if any?

 
2:46 PM
@Hamlet @Helmar But please let's hold off on doing more tag wiki edits to fix those, at least until tomorrow. The review queue is already chock-full and everyone with 750+ rep is out of reviews.
 
@Randal'Thor I'm not doing any tag wiki editing
I was just commenting in general
 
@Randal'Thor I flagged one of Benjamin's posts, hopefully a community admin will step in and roll back some of these edits for us
 
@Randal'Thor No, I am planning to stop for that. But, I just wanted to get something down and improve it later.
 
@Randal'Thor Thank you, I no realise they were mistakes.
 
2:48 PM
There's just a couple I didn't bother rolling back, like this one on a question which will soon disappear anyway.
Hmm, someone's not up to their usual answering standards: literature.stackexchange.com/a/686/17
 
@Randal'Thor The solution is actually having more 750+ users, not dialing back on valid edits
The problem is that people seem to have stopped voting
 
@Helmar Yes, but for now we should hold off.
@Helmar I think few people are on because it is the weekend.
 
@Helmar Of course - holding off is only a temporary measure.
 
More importantly it's the fourth day of private beta, the area51 junkies have gone ;)
 
Also, gotta resist the temptation to look at who's closest to 750 rep and serially upvote them :-P
 
2:54 PM
@Randal'Thor Not a bad idea as long as they make good posts.
 
Sure, keep the votes on a valid basis, just saying I'm seeing a lot of objectively correct answers sitting at 0-2 and people can't all be out of votes
There's just not enough content for everyone to be constantly out of votes
 
@Helmar Point them out here, please.
 
@Helmar There is an awful lot of content. I've hit or nearly hit the vote cap on both main and meta each day so far.
Not yet today though!
Thanks for the accept, @Mick
 
0
Q: Is the Mountain-Man Agreement a satire of a specific event?

BenjaminGulliver's Travels, is a story by Jonathon Swift that is widely accepted to be a satire. In it when Gulliver visits Lilliput he agrees to a set of articles about his presence, which read as follows: Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully Gue, most mighty Emperor of Lilliput, deli...

 
@Benjamin There are 78 answers sitting between 0-3 and skimming them looks like about half are objectively correct, even if maybe not superb quality
 
3:03 PM
Hey @Riker
Nice to see you back on duty, Commander.
</star trek ref>
 
@Hamlet @Helmar Also, re those redundant tag wikis: remember that "for questions about [author name] or their literary works" does actually provide usage guidance, because it tells people the tag is to be used for all questions about that author's works, rather than just questions about the author.
 
@Helmar But any that you prefer, please send them.
 
Have a question for tomorrow...
 
@Randal'Thor That was not the example Hamlet posted
And as I said, I haven't edited and can't review them
 
@Randal'Thor yeah, I see what you mean. But I'm thinking more about tags for specific works, like
 
3:07 PM
@Helmar Well, I haven't see any like that.
 
@Rand don't you still have one review left?
 
Although that tag wiki contains the author of the poem, which is helpful, it begins with "For questions about The Waste Land", which is just an absolutely useless sentence
 
@Hamlet Yeah, I might have rejected that one if I'd seen it. Not sure though: at least it does specify that the tag is about the poem by Eliot, rather than just wastelands in general.
 
@Hamlet For questions about is kinda the way to start excerpts on SE
 
@Helmar I'm not accusing anyone of anything - just bringing it up in the discussion :-)
 
3:10 PM
Also, if anyone wants an interesting/complicated theory question that can be answered with freely available online sources...
 
@Randal'Thor No worries, I don't feel accused :-)
 
Also, it's way too easy to get you two mixed up. You have such similar names!
 
3
Q: Are "choose your own adventure" books literature or games?

HamletThis question concerns "Choose Your Own Adventure" books. These are books that start out as a normal story, but then ask the reader to make a choice. (The book will say something to the effect of "turn to page 8 if yes, page 9 if no"). In this fashion, the story expands like a tree. It seems to...

 
@Mithrandir Yeah. I'm saving it for later in case I need it.
 
@Hamlet That looks interesting, but I don't have the knowledge to answer that.
 
3:11 PM
@Randal'Thor I've got a Holmes question up.
 
@Hamlet Sounds almost like a meta question :-P
 
@Hamlet freely available autoritative online sources
 
There are scholarly papers about this online that are freely available, so it shouldn't be too hard to find sources
 
That's the problem, otherwise it's just an opinion
 
The hard part is understanding the papers, but that's why this question should be interesting
 
3:13 PM
@HDE226868 Brb, skim-reading the C.A.M. story.
 
@Helmar I mean PDFs of academic papers
 
@Helmar Against common advice, though.
 
True
 
6
Q: Should tag wiki excerpts include "for issues relating to"?

Michael PetrottaWhile reviewing the suggested edits queue, I ran across a number of new tag wiki excerpts from the same user, all starting with "For issues relating to". For example: gantt: For issues relating to creating or displaying gantt charts. divide-by-zero: For issues relating to handling or preventing...

 
@Randal'Thor I don't think you'll find anything. I re-read most of it before asking.
 
3:25 PM
@Hamlet I could try to understand them if you point me to them.
 
@Benjamin this website is a good place to start: gamestudies.org/0701
@Benjamin so is gamesandnarrative.net
 
@Hamlet Okay, cool. I will get right to that.
 
@HDE Aha! Just as I was finishing writing up my not-totally-conclusive answer, I found something which clinches it.
 
@Randal'Thor Ack. I missed something, then.
 
@Mithrandir TL;DR for the name change: it's my name IRL, I'm changning it to see how it works out
@Mithrandir there are 28 more
 
3:38 PM
I'd never thought that the Watch series were translated to English
 
@Gallifreyan I've been reading them in English. Pretty damn good, IMO.
(cc @DVK)
 
@Randal'Thor did you watch the films too?
 
@Gallifreyan No. I'd heard there was a film, but it sounds like one of those films which is a dreadful betrayal of the books, so I gave it a miss.
 
@Randal'Thor I didn't read the books, but so most people say. They star some pretty good actors though. There's even a guy from a Russian rock band
 
0
A: Had Holmes previously encountered Charles Augustus Milverton?

Rand al'ThorIt seems that Holmes's assessment of Milverton as "the worst man in London" was due less to long experience of the man than to the extreme revulsion he felt about him. It didn't take an exceptionally long study of Milverton and his methods for Holmes to get the gist of the man, and to realise tha...

Skip to the end if you just want the best bit.
 
3:49 PM
I love how every single person with >750 rep has maxed out reviews and there are still 29 left
 
@Riker I am sorry that is mainly my fault.
 
it's okay
we should be fine in 8 hours, then everybody will get 20 reviews again
iirc we have 5 people with over 750 rep so we should be okay
 
quick everybody you have 8 hours to do unreviewed stuff
 
@Riker Seven, isn't it?
 
I thought 5 let me cehck
 
3:52 PM
--unless it's stuff that gets more people over 750 rep
 
You, me, Mith, Cheese, HDE, Emrak, and fi12.
 
ah, 7
yeah
@Benjamin are you still going there are 31 now. if so, you can prolly stop now
 
And then a pretty long gap down to the next one.
 
yeah
 
I see 28 things that need to be reviewed...
 
4:01 PM
Not gonna happen, there's just 5 people who spent 100 votes
 
Interesting - English section of the Internet does not seem to contain a reading order for the Noon universe
We could as well post one here
 
@Helmar I have 98 cast
 
@Mithrandir 31 now
 
Oh, I get it now - some were never translated from Russian
 
@Riker I haven't done any since I capped out about 5 hours ago.
 
4:16 PM
ah okay
 
7
Q: Can I talk to rubber duck at work?

kukisI have noticed I have had great success using another co-worker as a metaphorical rubber duck (sometimes intentionally, sometimes unintentionally). It improves my productivity vastly. However, I know that it probably must distracts others when I am using them in that way. That's why I want to bu...

Programmers are strange :-P
3
 
oi
it's called rubber duck debugging
In software engineering, rubber duck debugging or rubber ducking is a method of debugging code. The name is a reference to a story in the book The Pragmatic Programmer in which a programmer would carry around a rubber duck and debug their code by forcing themselves to explain it, line-by-line, to the duck. Many other terms exist for this technique, often involving different inanimate objects. Many programmers have had the experience of explaining a programming problem to someone else, possibly even to someone who knows nothing about programming, and then hitting upon the solution in the process...
 
@Riker Oh, I know.
Still strange.
 
eh
it helps to talk stuff out no matter what you're doing
 
@Riker I prefer ginger cat debugging, but I have to admit that rubber ducks are better listeners.
 
4:35 PM
Are there any extensions that make writing long SE answers easier?
 
@Mick you have a ginger cat? nice!
I have 3, but my old tabby got caught by a coyote
@Randal'Thor ;-; stars on this really
#programmershavefeelingstoo
 
#starbait
Hey, don't take it too hard: I'm a mathematician, and we're even more strange!
 
4:50 PM
can't argue with that
 
@Benjamin Experience.
 
a math prof on PPCG enjoys posting images of crashing planes
such that my youtube reccommended now shows plane crashing vids
 
@Riker I take it you've seen this then? theoatmeal.com/comics/plane
 
of course
 
(For anyone who hasn't: read it in order - and yes, it's true.)
 
4:55 PM
everybody must read all of the oatmeal
@Randal'Thor ye it's cool
I've read all of xkcd, the oatmeal, c&h (both calvin and cyanide), and working on SMBC
 
@Randal'Thor Sometimes rational, often complex, and occasionally transcendental. ;-)
 
THANK GOD
ROBERT REVIEWED ALL THE EDITS
 
The current answer to that Carroll question is really oversimplified.
It's actually much more interesting than that.
 
the riddle one? yeah, I was writing a slightly more detailed one but deleted it when I saw valorum posted an answer
what did he say?
actually nvm I can read for myself
 
5:11 PM
@Riker Don't let him psych you out.
2
1
A: Why is a raven like a writing desk?

Rand al'ThorGood question! It's open to many possible interpretations. Lewis Carroll intended it to be little more than a joke, with no real answer, but his readers bugged him so much that eventually he proposed an answer, which he included in the preface to the 1896 (some sources say 1897) edition of Alice...

 
Noooooo there are more edits
Wait until after midnight utc
 
@BeastlyGerbil ^
See, this is the advantage of having one review left in the day. I can go and look at a suggested edit and see who made it without actually reviewing it.
@BeastlyGerbil The Suggested Edits review queue has been flooded today, and every single user with the ability to review tag wiki edits is maxed out on reviews for the day. We literally can't review your suggestions without a CM. Can you wait till tomorrow please?
 
Hi @Randal'Thor
What suggestions
Oh for alice in wonderland?
 
Any edit suggestions.
I clicked the queue and saw the first one was you, so I assumed all four were you.
 
No
Just 2 for a tag wiki
 
5:25 PM
Ah, OK.
But I'm basically recapped, out of suggested edits reviews, and running out of votes...
 
sigh at Valorum's comments
3
 
The world is ending
 
5:36 PM
@Gallifreyan The films were not too bad but definitely not a very faithful adaptation. Especially #2, it basically had little to do with the book. I never read the English translations, so don't know how faithful they are to the original.
@Mithrandir You fight like a younger man, with nothing held back. Admirable but mistaken. :)
 
@DVK-in-Florida Is that a quote?
 
@Randal'Thor Bane to Batman; in Nolan's Batman trilogy.
 
@DVK-in-Florida Surprised you didn't use my preferred quote for this kind of thing, from one of your favoured franchises ;-)
Also, go and get yourself 150 rep so you can help with these tag wiki edits.
 
@Randal'Thor Valorum is beatable when answering. Not easily, but definitely nowhere near impossible.
@Randal'Thor OK, I'm not clicking mentally, which quote did you have in mind?
 
in Mos Eisley, Jan 10 at 19:10, by Rand al'Thor
Sep 15 '16 at 20:22, by Rand al'Thor
yesterday, by Rand al'Thor
5 hours ago, by Rand al'Thor
Patience, my young padawan.
 
5:43 PM
@Randal'Thor I'm pacing myself. I made a mistake of over-investing myself into a SE site before.
 
@Randal'Thor whoa.
 
@DVK-in-Florida Everyone is beatable. I even beat you with a Star Wars answer once :-)
 
@Randal'Thor Indubitably. More than once, I think.
 
I can at least edit my own post, that doesn't need review, right?
@Randal'Thor I think user14111 sleeps and works, so he only checks the site like six hours a day, that's why he's often beaten.
 
@b_jonas Sure. In fact, edits to posts are fine, because not all the 500-rep users are out of reviews.
It's just edits to tag wikis that we can't review until tomorrow.
 
5:45 PM
Can anyone of you quickly check if the featured post on IoT is shown for you on the main IoT site? iot.stackexchange.com
 
Ah! you're maxed out on tag wiki edits. I see.
 
It's not for me
 
@Gallifreyan Did someone ask that on the site?
 
@Helmar I see one featured post there, iot.stackexchange.com/q/819 "Is Bluetooth suitable for a single-master multiple-slave network?"
 
5:46 PM
Is that what you mean?
 
Oh sorry, I mean featured on meta
For me it's only hot on meta posts
 
@Helmar No. But that thing is heavily cached.
It sometimes takes nearly a day for a featured meta post to show up in the sidebar.
 
@Helmar I don't see any featured on meta on the sidebar
 
@Randal'Thor Ok, good to know
Thanks, that was the mod input I needed
Discards bug report
 
No featured for me either
 
5:48 PM
@DVK Did you see the new Strugatsky question?
 
@Randal'Thor Anisotropic highway one? Yeah, it's on my eventual todo list, but it would take a bit of time to research.
@Randal'Thor I plan to stick around on the site for a while, so I'm not rushing with answers.
Ironically, I think I have more badges on Meta than on main site at this point
 
@DVK-in-Florida We have people actually answering Strugatsky questions, I mean not story-id ones, but ones where you actually have to understand the meanings, but not people for Stanislaw Lem questions? Whoa
Maybe more people read Russian than Polish.
 
@b_jonas If you know any Polish-speaking book fans, drag 'em here. There's going to be Witcher questions too, if Napoleon and I have anything to do with it.
 
@Randal'Thor I don't think I know any.
 
@b_jonas That's not unlikely. I'm assuming there's more Russian speakers than Polish speakers worldwide, by a considerable margin.
 
5:54 PM
@DVK-in-Florida You helper with building site policies, you ;-)
 
I don't speak a word of it. But we have a very good translator, Murányi Beatrix, who has translated all or almost the sci-fi of Lem, and that's no easy feat.
 
@Randal'Thor Meh, as much as I'd really prefer to feed this site instead of the other one, it would feel strange to ask my questions here when I already started to build a stock on the other one.
 
Lem doesn't write straightforward prose like Asimov.
 
@Randal'Thor I'm sorely tempted to get into Witcher, but the need to play videogames AND the risk of not having 100% of material translated into English is something that stopped me so far.
 
But still, speaking Russian isn't enough. You actually read the Strugatsky books.
 
5:55 PM
@DVK-in-Florida There is zero need to play any videogames at all.
 
@DVK-in-Florida ^
 
@b_jonas Strugatskys were incredibly popular in Russia/USSR. More so than typical SFF authors in the West
 
I have literally zero interest in video games, but I'm enjoying reading the books.
 
@DVK-in-Florida I see.
 
I wonder if more of the Witcher books have been translated into Russian than English?
 
5:57 PM
@NapoleonWilson Yeah, if that was the only reason I may have done what I did with Star Wars (All I know about KOTOR and other modern SW game lore is from Wookiepedia)
 
@Randal'Thor Most probably.
 
@Randal'Thor That was my impression, but I don't have recent data at hand
 
@NapoleonWilson I keep meaning to plop a bounty on your answer over there. It's one of the few SE posts that's actually been practically helpful to me.
 
It's far easier to translate from Polish to Russian than to English, they are somewhat related languages
 
@DVK-in-Florida Yeah, that's what I was thinking.
 
5:58 PM
61
Q: Why does Harry only make use of time travel in The Prisoner of Azkaban?

LaurenAt the end of The Prisoner of Azkaban, Harry and Hermione travel back in time to save Sirius (and as it turns out, Buckbeak) and escape the Dementors. If this is a legitimate option for saving people, why don't they ever use it again? If they can use it to save Sirius in The Prisoner of Azkaban,...

> "For that matter, why can't they go back to the beginning and kill Tom Riddle before he becomes Voldemort?"
I think this is a legitimate three-site duplicate
 
@DVK-in-Florida In contrast to Star Wars, though, there isn't anything that could in any way be regarded canonical to the slightest, other than Sapkowski's books. I'm just saying this because I know you appreciate canon.
 
Hmm, now I want to post a question along the lines of "which languages have the Witcher books been translated into, and which have the most complete translations?" I wonder if that would be closed as too broad.
 
@Randal'Thor Additionally, there's likely a factor that very few people in the West would be interested (as far as commercial opportunity) in translated Witcher TV series, whereas more Russians would. Russian TV is.... not quite filled with good content recently from what I heard
 
@b_jonas yawn
 

« first day (1992 days earlier)      last day (2644 days later) »