4
This may not be the answer that you are looking for, but I believe that you should be able to write the Painlevé VI equation as a hamiltonian system, in which case it would govern the dynamics of some "physical" system. The reason for the double quotes is that this is perhaps not a system arises...