This is a really cool idea.
I don't think part 2 should be handled inside WordPress: there are plenty of RSS to email providers. They're going to be way better at that than a plugin (or theme) is likely to be.
BUT we can create RSS feeds.
Step one: set up a class to wrap everything up.