« first day (1884 days earlier)      last day (2815 days later) » 

Anonymous
1:12 AM
@oals Well, there are two different thing we can talk about.
 
Anonymous
With the thing we've labeled "GA–NO conversion" on this site, we have の rather than が marking a subject in a relative clause.
 
Anonymous
But の can't replace を in a relative clause.
 
Anonymous
The other thing is when you have a verbal noun, as in chocolate's comment:
 
Anonymous
As mentioned by @oals (only with 'real' nouns), maybe you're thinking about something like 絵描く→絵画製作, ピアノ弾く→ピアノ演奏, 本買う→本購入 etc, no? — chocolate 2 days ago
 
Anonymous
In 絵画の製作 and 本の購入, we don't have relative clauses, so it's something else.
 
Anonymous
1:15 AM
Instead we have noun phrases where the head noun is a special kind of noun called a verbal noun (the sort where you can add する and it makes sense).
 
Anonymous
And in this sort of noun phrase, the NP argument corresponding to a が or を argument in a corresponding full clause is instead marked with の.
 
Anonymous
But we can't use the same terminology for that because it's a different phenomenon.
 
Anonymous
I have this example in my notes:
 
Anonymous
> 1. 百貨店が 航空便で 韓国から マツタケを    輸入した。
> 2. 百貨店が 航空便で 韓国から マツタケの輸入を   した。
> 3. 百貨店が 航空便で 韓国からのマツタケの輸入を   した。
> 4. 百貨店が 航空便での韓国からのマツタケの輸入を   した。
 
Anonymous
7:33 AM
0
Q: What does MUNU ムヌ mean please as in the phrase below

Jiles Halling夏が来る前に秋になったような変なムヌで... Can anyone tell me what munu means in this phrase please?

 
Anonymous
Should we close this question?
 
9:51 AM
Hi folks. How should I interpret "こういう問題が一つと" at here (http://www.mhlw.go.jp/kaiken/daijin/2007/05/k0508.html)?

It it okay to interpret it as "if problem like this be only one"?
 
 
13 hours later…
10:31 PM
I think it's more along the lines of "this is one of the problems/questions".
Do you think と here means "if"? I feel like it was put there to connect the parts of the sentence.
I have a question too... Does 電話に出る really sound weird if you take it literally, or is there some less known meaning of 出る that makes more sense here?
 

« first day (1884 days earlier)      last day (2815 days later) »