0
The SE Tag Suggestions userscript from here, written by @HodofHod, does this. It adds a "suggest tags" link below the tag textbox, with options to suggest based on your tags (what do you tend to ask about) or based on similar questions. I've found that it does a pretty good job on the sites I u...