I'm writing an article that benefitted from a native-speaking linguistic consultant. I have several linguistic consultants, but this gal in particular really did a lot. She even helped train the other linguistic consultants. How should I refer to her? "Chief Linguistic Consultant" seems a bit ina...