« first day (1566 days earlier)      last day (3057 days later) » 

Fabby
Fabby
12:09 AM
Efface si ce type de réponses n'est pas accepté ici.
(ou "ping" moi et je l'effacerai moi-même)
(ou bien change "pisse" en "bière") Ça m'ira aussi! :P ;-)
 
 
21 hours later…
Gilles
Gilles
8:51 PM
1
Q: Why doesn't dialogue use any identifying punctuation in French?

AerovistaeReading books in French, I've noticed that the formatting of dialogue differs from English in a slightly confusing way. See this example: — N'importe quoi ! répondit François en riant. Les monstres ne vivent pas dans les forêts, ils vivent juste dans notre imagination. In English this would...

ponctuation comparaison-de-langues littérature dialogues
Aucune des réponses ne répond à la question, à part la spéculation de Fabby !
Les autres expliquent qu'on peut/devrait utiliser des guillemets autour du dialogue, mais pas pourquoi il n'y a souvent pas de ponctuation autour des incises, ce qui est l'objet de la question.
@StéphaneGimenez @Evpok et les autres un avis sur la suppression des réponses qui ne répondent pas à la question ?
 

« first day (1566 days earlier)      last day (3057 days later) »