Chez Cosette

« first day (1839 days earlier) ← previous day next day → last day (2789 days later) »

Laure

5:44 AM

@Random Clavier adapté comme dit Gilles.

1 hour later…

Linguistics [French]

6:56 AM

Q: Why does French "cheveu(x)" have "eu" and not "eau"?

Many French words have lost etymological /l/. I have read that this occured due to a process of l-vocalization around the 10th-12th centuries which turned pre-consonantal l to u after any vowel aside from i (Manz). It seems that in general, el developed to the triphthong eau (which in Modern Fren...

2 hours later…

Fatalize

8:26 AM

@Random Et la pauvre disposition BÉPO, c'est pour les chiens ? :p

Random

8:48 AM

@Fatalize Oui, tout à fait, tout le monde a un clavier BEPO chez soi ;)

Stéphane Gimenez

9:03 AM

@Random Toute personne qui a un clavier a un clavier BÉPO chez soi.

Ce qui est écrit sur le clavier c'est pas important.

Si je regarde le mien y'a écrit « qwerty », mais si j'appuie sur les touches ça donne « '.épyf »

Random

@StéphaneGimenez Oui, enfin là il faut carrément réapprendre à écrire, c'est pas vraiment intuitif... il faut être tombé dedans quand on était petit... Pourquoi as-tu choisi cette disposition ? Y'a une raison qui t'as poussé ?

Stéphane Gimenez

J'ai changé il y a un long moment, bépo n'était pas vraiment fini à l'époque. J'ai choisi un dvorak us que j'ai modifié pour pouvoir écrire aussi français.

Depuis je ne tape plus avec deux doigts et je peux taper dans le noir ou copier un texte en ne lisant que le texte. Il faut compter un ou deux mois avant de vraiment se sentir à l'aise avec une nouvelle configuration.

6 hours later…

Laure

3:35 PM

@Robijoe Les modérateurs ne peuvent pas être 24/24 sur le site et surtout tout lire mais si on leur envoie un avertissement (drapeau rouge à gauche des commentaires) ils sont prévenus plus vite et peuvent jeter un oeil. Comme pour les demandes de fermeture de questions il est prévu "other" pour qu'on puisse expliquer le problème.

Mais bien sûr il est aussi important de dire ce qu'on pense à celui qui a fait "les devoirs". Surtout vu que la question été déjà fermée et la raison donnée explicitement.

1 hour later…

Leaky Nun

4:46 PM

@Laure Veuillez ajouter qqch a cette reponse:

A: Why does French "cheveu(x)" have "eu" and not "eau"?

L /kasˈtɛl.lʊm/ > VL /kasˈtɛl.lũ/ > OF /t͡ʃahˈtɛl/ > MF /ʃaˈtɛau/> F /ʃaˈto/ L /ˈwɛ.tʊ.lʊm/ > VL /ˈβɛ.lũ/ > /ˈvjɛ.lu/ > OF /vjɛl/ > MF /vjɛu/ > F /vjø/ L /kaˈpɪl.lʊm/ > VL /kaˈβel.lũ/ > OF /t͡ʃəˈvel/ > MF /ʃəˈvɛu/ > F /ʃəˈvø/ L /sɪˈɡɪl.lʊm/ > VL /se.ɣɛl.lũ/ > OF /səˈɛl/ > MF ...

Laure

5:01 PM

@LeakyNun Je ne sais pas répondre.

Leaky Nun

@Laure mais l'information que tu as provue la derniere fois etait utile

Laure

5:12 PM

@LeakyNun je crois que j'ai oublié de quoi tu parles !

Leaky Nun

A: Latin to French - evolution of certain forms of "FACERE > faire"

Well, I don't actually know much about the history of this, but I think the page Laure found "Le verbe faire" has some useful information that ought to be put in an answer. The translations from the French are by me and may have errors. It says: Faz En ancien français, les désinences de...

"I think the page Laure found "Le verbe faire" has some useful information that ought to be put in an answer. "

Laure

I'll check Semelic's translation.. but they're French is usally OK.

Leaky Nun

@Laure my point is that the information you provided were useful

Laure

5:40 PM

Ok; thanks but @sumelic's translation needs improving. I'll ping him when I'm done.

@sumelic trying to improve your translation - if you don't mind.

In Old French, the endings of the verbs in -kio and -tio were palatalized, yielding an affricate ts, by the stage gy, ty. This then reduced to z or s." (stems is more origin/root, here we're talking of the verb endings)

Is really "due to analogy" the same as "analogical"? if you say "due to" it means analogy is the reason of their being analogical... reads really weird to me.

Contrary to the other/precedingforms of faire with font we must refer to the vulgar form *facunt for faciunt.

Contrary to the other/preceding forms of...

Leaky Nun

@Laure I think "suppose" is right in that context

Because Vulgar Latin is a reconstruction of the linguists.

It means that "we must suppose that (Latin) faciunt developed into (Vulgar Latin) *facunt"

Laure

I haven't finished you're cutting my sentences.

Leaky Nun

Sorry

Laure

@Sumelic Contrary to the other/preceding forms of faire with font we must refer to the vulgar form *facunt for faciunt*.