Chez Cosette

7:18 AM

@RebeccaChernoff: if you have an updated list of posts requiring review, you can send it here

make sure to reply to my message rather than just @-mention me, cause I can't be pinged :)

Rebecca Chernoff

@Fx 60, 196, 228

7:38 AM

@RebeccaChernoff merci !

7:56 AM

@Gilles I think such a proposal ignores everyone who committed on the basis that the site would be bilingual, and/or those to whom it was recommended after they shut down the en/fr translation proposal

but go ahead and arrogantly propose it, i don't suppose anything will change your mind

8:15 AM

@Gilles @Gilles : I already see that editing missing accents and grammar mistakes is a big job...

8:31 AM

Salut les jeunes et les vieux, je me posais une question, (je devrais peut être la poser dans Meta): Est-ce des questions comme "Quel type de clavier permettent une écriture aisée de la langue française?" ont leur place sur FL&U?

Je dirai que oui.

Usage

Quoique

Faut faire attention de pas tomber dans le sondage non plus

genre "oui le clavier dvorak est mieux blah blah blah"

10

Keyboards & Typing

Proposed Q&A site for keyboard enthusiasts, keyboard designers, and professional typists. In other words, people that want to share tips and general information about computer keyboards and typing.

Currently in definition.

c'est un site pour la language française, je ne pense pas des questions à propos le hardware

peut-être c'est une question pour meta

@Mvy comment ca va?

@Louhike Salut. Je pense aussi que ça a une place sur FL&U.

Salut @Jez, je me porte bien :P

tu travailles aujourd'hui?

8:38 AM

On est jamais informé des edits sur ses propres réponses?

@Jez De chez moi oui.

Comment fait-on pour trouver le Meta ? :)

cliquez sur 'meta' en haut

c'est un lien

@M'vy Moi je le suis.

@Jez Merci, je n'avais jamais fait attention

@Mvy ça va vite la beta, t'as déjà torché ma question :-)

@StéphanePéchard Désolé :P

8:42 AM

pas grave, c'est fait pour ça

C'est toujours rapide StackExchange en général

bon c'est sur la private béta tout le monde est à fond

Mais ça traîne rarement.

tiens, d'ailleurs tu as une faute d'orthographe ;-)

'La majuscules' ;-)

@StéphanePéchard torché? elle est enflammé?

C'est fait.

La bêta publique devrait être plus lente. Il y aura sûrement besoin de plus de modération et le niveau général en français des utilisateurs devrait être plus lente

bas*

8:44 AM

@Jez non faite, terminée

@Jez mais c'est pas très très poli ;-)

c'est vrai que là, pour une question pas forcément triviale (même si la réponse est globalement sur WP), je n'aurais sans doute qu'une réponse

ou une fermeture

ok j'ai d'autres questions de tomber sur le site :-)

'de tomber' ?

hmm, "à deposer"

à poser?

(to ask?)

yeah but i wanted to get more the connotation of 'throwing at'

8:50 AM

à balancer :P

oui, balancer

jeter à, peut-etre

jeter à nos tronches :-)

'jeter à qqch', 'balancer' tout court

ah

@Stéphane Péchard Mais on peut dire "jeter sur" il me semble

Par exemple, "jeter sur la voie publique"

8:54 AM

Balancer/jeter à la poubelle

(C'est le premier lien avec une recherche sur Google :))

Je ne crois qu'il y ait de différences d'utilisations entre balancer et jeter

Mais c'est une supposition, je ne suis pas sûr de ce que j'avance

@Louhike oui bien sûr, 'jeter sur quelqu'un' aussi

@Louhike c'est pas le même sens

et y'a des usages dérivés

'ça en jette' => it rocks! (visually usually)

il pierres

:-P

Nous te, nous te, pierrons!! (ou pierrerons?)

Effectivement, je viens de regarder la définition

8:59 AM

'Je ne vous jette pas la pierre, Pierre'

On peut utiliser balancer dans le sens de jeter, mais ça suppose jeter quelque chose d'une certaine manière

@Louhike avec un mouvement de balancier ;-)

enfin ça c'est la théorie, on vérifie pas à chaque fois....

«Je viens de découvrir comment on fait les guillemets français !»

C'est pénible de devoir retenir les codes ASCII

style suisse

Sinon faut remapper ton clavier

9:01 AM

@Louhike ou changer d'OS ;-)

les doublequotes sont plus facile de lire, je trouve.

parce qu'ils sont en haut, l'oeil peut les voir plus facilement

@Louhike Tu peux essayer ça pilote-de-clavier-fran-ais-enrichi.software.informer.com ça aide sous Windows.

@Jez 'plus facile à lire'

@Stéphane Péchard Pas possible au boulot, et même chez moi je suis souvent sous Windows à cause de logiciels que j'utilise qui n'ont pas d'équivalents valables (ça dépend de l'utilisation que je compte faire quand je démarre la machine)

@StéphanePéchard ah ok

9:03 AM

mais je ne suis pas forcément d'accord sur la lisibilité

@Evpok J'essaierais ça chez moi, merci ;)

@Louhike oui je déconne, moi non plus, j'ai pas le choix au boulot...

Le mieux serait de pouvoir programmer son clavier avec une mémoire interne

Surtout que ça reste un élément utilisateur

c'est nul de pas pouvoir le personnaliser

@Mvy je suis sous Mac, va dire ça à Steve Jobs...

@Stéphane Péchard Mais je reconnais que c'est le paradis pour écrire un rapport sous Linux, même si Word me manque...

Enfin, on peut obtenir des choses intéressantes avec l'habitude, mais j'ai toujours l'impression de perdre en efficacité quand je dois faire la mise en forme

9:07 AM

@StéphanePéchard Héhé. Ctrl + Pomme +C + Meta + Pomme + Pomme + Pomme + ALT + X ?

@Louhike LaTeX rocks :-)

@StéphanePéchard ▲1

@Mvy c'est à peu près ça....

@Stéphane Péchard Même en temps qu'informaticien, ça me fait peur. J'ai l'impression que ça prend trop de temps à être utilisé.

ou un copier/coller avec un clavier

9:08 AM

Perso j'ai des touches rien que pour «».

@Louhike de quoi LaTeX ?

rha, 2 Stéphane sur 6 utilisateurs !! ;-)

Oui :-)

Après le paradoxe des anniversaires, le paradoxes des Stéphanes?

Je songe à me renommer.

moui

9:10 AM

@Louhike, d'ailleurs la convention du @ c'est @PrenomNom sans espace.

Sinon tu réveilles tous les Stéphane en même temps

héhé

@StéphaneGimenez Merci pour la précision :)

@StéphanePéchard Oui, LaTex

De rien :)

@Louhike meuh non, c'est trop de la balle LaTeX

une fois que tu y as gouté, tu peux plus t'en passer

mais c'est vrai qu'il faut y investir un peu de temps

surtout au début...

on peut se renommer en france? en angleterre on utilise 'Deed Poll'

9:14 AM

@Jez je viens de voir ta question sur 'de' vs 'à' ;)

:-)

@Jez, je songeais juste à utiliser un pseudo hein :-)

c'est trop difficile...

(nickname)

c'est temporaire cependent, en vie réel les gens pourraient toi confondre avec l'autre Stéphane

9:16 AM

"en vie réel" => "dans la vie réelle"

'cependent' => cependant

pourraient 're' confondre

te*

'pourraient te confondre'

bon, bon.

et après c'est bon ;-)

tu/te/toi ça doit être sympa aussi ;-)

9:18 AM

sympa?

nice, amusant

familier...

mais là c'était ironique ;-)

> If a player is left-handed, it is still a coup droit.

vraiment??

straight

9:21 AM

@Jez oui :-)

see the link I put in my answer ;-)

@Jez I think so

ça dépend pas du joueur

"tout droit" veux dire "en face"

"coup gauche" is practically not used

9:22 AM

c'est vrai que c'est tordu ça, après rélfexion

ah en francais "droit" ne doit pas veut dire "right", il peux denoter "forward" comme "tout droit"

jamais entendu 'coup gauche'

ou alors, pour dire maladroit ;-)

@Jez c'est ça

mais c'est pas si simple parce que, soi-disant il y a la terma "coup gauche": free-tennis.eu/-Coup-droit-.html

> Le saviez-vous ? Ce coup s’appelle normalement coup droit pour un droitier et coup gauche pour un gaucher. Par abus de langage, on utilise le terme "coup droit" quelle soit la main principale du joueur.

:-)

vous abusez la langue

moui...

sans aucune vergogne :-)

On n'abuse pas seulement pas seulement les femmes de ménage

9:25 AM

mais bon en même temps, quand tu vois la tronche du site ;-)

@Louhike c'est élégant...

Wesh zyva, kesse tu dis qu'j'abuse la langue toi?

XD

@StéphanePéchard Oui, c'est un peu lourd, il faut le prendre entièrement au second degré. Je ne prend pas l'affaire à la légère malgré cette blague.

Bon j'arrête d'écrire en kikoo-lol ça me demande trop de réflexion :P

tabuz koa

question pour le site: comment peut-on parler en lolspeak français?

9:28 AM

@Jez C'est un langage à part :).

c'est un langage?

L'abus de lol et mdr (=lmfao) est un bon début

loooool :-)

L'utilisation de TMTC (toi même tu sais) démontre une certaine maîtrise du lolspeak français

TLDR

découvert hier

mais en anglais

9:30 AM

@Raphink je ne connais pas. Qu'est ce que ça veut dire?

RTFM :-)

Too Long Didn't Read

XD

Hahaha

it seems to be what people say to mean they're too lazy to read people's posts

9:30 AM

Great

LOLSpeak anglais: speaklolspeak.com/page/LOLspeak+101

@Raphink c'est: tl;dr

on SX, they just click +1

@jez : tu es un puriste du LOLspeak je voix

je vois

oui bien sûr

@Fx: vers l'infini et au-delà ?

9:31 AM

i haves skil speeking kitteh

ic

image.wetpaint.com/image/2/bEYQnSYK72fKQVvE3GwA9w2538/GW48H48

I hate cats just because of Lulz cats

:-O

j'adore les kittehs

je déteste les mouches!!

'Peu à peu, peu à peu, les mouches bleues, les mouches bleues reviennent'

9:38 AM

ce lieu en a trop :-(

parce que c'est un 'bureau' sur une ferme

en fait, c'est une grange aménagée

mouches partout

"Une grange aménagée"

C'est la première fois que j'entend ça :D

anglais: converted barnhouse

@Louhike ça se dit par ici

hmph. barnhouse should be a word; i'm sure i've heard it.

Je n'ai jamais vu ça en France

9:41 AM

et y'en a pas mal en France ;-)

sérieux

un corps de ferme quoi

@Louhike non parce qu'en France, on a des fermiers toujours en activité ;-)

@Jez I didn't say "grange aménagée" isn't correct. It's just I've never see something like that before

@Jez D'où viens-tu?

angleterre

et toi @Louhike ?

D'accord

Je suis en France, même si mes parents sont des immigrés. Mais je bouge pas mal. J'ai vécu aux Ardennes, à Orléans, en Picardie, là je suis en Île de France et je bouge à Lyon dans un mois :D

La Picardie est pourtant très agricole, j'aurais pu l'entendre

9:48 AM

@Louhike “maison dans un corps de ferme” is common, I think

gah, l'anglais de l'un de mes collègues est effrayant

@F'x Yes, I've already heard that

@StéphanePéchard COD est quoi?

un poisson?

Complément d'Object Direct

what's the english way of saying it?

9:52 AM

un groupe nominal qui est l'objet direct (par opposition à indirect ou second) du verbe

Par exemple: je promène le chien

le chien est un COD

je donne le sel à Pierre

le sel est un COD, à Pierre est un COI

merci d'avoir répondu @Raphink, j'ai un peu oublié la théorie :-)

cela dit, il me semble que l'éducation nationale a jugé bon de changer les dénominations grammaticales récemment...

fr.wikipedia.org/wiki/Compl%C3%A9ment_d%27objet_direct

@Jez si tu lisais le français d'un de mes collègues....

ce qui fait qu'on ne sait plus aider nos enfants en grammaire aujourd'hui

car on dit COD, et ils disent CDV

et on a l'air de vieux schnoks...

@Jez My english is awful too :D

9:54 AM

Call of Duty?

XD

Complément d'objet direct

Le complément d'objet direct (COD) (ou appelé également complément direct du verbe - CDV) est un complément direct du verbe d'action et employé à la voix active : c'est-à-dire qu'il subit l'action accomplie par un sujet actif. Exemple : « Un grand soleil d'hiver éclaire la colline » (Aragon) Il se définit par le fait qu'il devient sujet du verbe lors de la transposition à la voix passive : « Le chat mange la souris / la souris est mangée par le chat ». Approfondissement Le complément d'objet direct est un complément sans préposition (d'où le qualificatif de « direct »), qui appartient...

@Raphink alors, vos enfants pourraient parler une français qui est plus facile pour me à comprendre :-)

ah non on est pas sur Gaming

@jez: non, juste la grammaire

@Raphink Je ne savais pas pour le CDV

9:55 AM

Complément direct du verbe?????

ils n'utilisent pas les mêmes mots techniques

@mvy: oué, merci l'éducation nationale

@Jez “enfants”, “un français”, “pour moi”

J'ai envie de dire : WTF!!!!

gah, un français

lol

ils ont aussi décidé d'utiliser = au lieu de la double flèche pour les équilibres chimiques

ce qui est ignoble

surtout que le monde entier utiliser les double flèches

9:56 AM

@Raphink les thermodynamiciens utilisent égal

@fx je n'ai jamais vu cette notation, et j'ai été jusqu'au DEUG en chimie

(tu vas me dire, ça n'est pas un doctorat, mais j'aurais dû le voir)

ou alors ma mémoire flanche sérieusement ;-)

@Raphink bein, j'enseigne en niveau M2 et j'utilise égal :)

la double-flèche pour la cinétique

(désolé pour le côté “argument d'autorité” ;-)

ok

:-)

c'est difficile d'être un enfant en France. Vos parents obtenez colère avec vous toujours à cause de votre français

qu'est-ce que j'ai pu détester la chimie...

9:58 AM

@Jez “sont en colère”

@StéphanePéchard pas mieux :-)

@Jez 'Vos parents se mettent en colère'

@Fx tu vois? ;-)

:-)

mon fils (2 ans et demi) m'a dit ce matin : “je veux que la lune soit dans le ciel”

9:58 AM

haha :-)

le subjonctif (son premier à ma connaissance) était tellement beau que j'ai pas eu le cœur à lui dire que c'était “je voudrais”

@Fx et là tu lui as fait un cours d'astronomie ? :-)

ma fille a 2 ans et demi aussi, ils disent des trucs marrants :-)

@Raphink la période d'acquisition du langage est excellente

oui

9:59 AM

@StéphanePéchard il y a un mois, alors que je lui disais "c'est la nuit, le soleil est parti voir d'autres gens", il m'a répondu : "il en avait marre de nous voir"

la mienne mélange encore un peu les langues (elle est bilingue)

@Fx c'est pertinent

@Fx ici, cela arrive, et nous le jugeons un "dialecte"

bon, gotta go, à plus !

++

10:02 AM

@Raphink Je n'ai jamais utilisé la double flèche dans toute ma scolarité (bon d'accord je n'ai fait de la chimie qu'à bac+1)

wikipédia l'utilise :fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89quilibre_chimique

oh là là, ça me fait mal à la tête de revoir tout ça ;-)

on est quand même mieux à coder du bash :-)

@Raphink C'est la faute des linguistes : c'est parce qu'il n'y a pas de différence pertinente entre COD et et COI, donc c'est juste complément.

bah

ah la double flèche.

une fois que le terme est fixé, pourquoi le changer?

10:05 AM

@Raphink C'est ce genre d'horreurs qui m'a fait fuir la prépa

J'en ai bouffé aussi!

@Raphink Pour la cohérence

Essentiellement pour faire plaisir aux linguistes qui adorent se payer un grammairien

@Evpok moi c'est ce genre d'horreur là : fr.wikipedia.org/wiki/Lagrangien qui m'a fait fuir l'école d'ingé

@Raphink Comme je te comprends

@Evpok "who adore to pay a grammarian"?

10:07 AM

finalement, l'informatique c'est quand même plus sympa et plus facile :-)

@jez "se payer" =~ "se moquer"

hmm.

@Raphink Ben on pourrait discuter de la façon d'affecter, a <- b, a->b a:=b, a=b ?

certes :-)

lol

et aussi de démarrer la numération à 1 en lua ?

10:08 AM

Ada aussi commence à 1

Ada++ :-)

Moi je trouve quand même plus simple que la 1er élément soit le numéro d'index 1

j'ai vu une démonstration tendant à prouver qu'il faut commencer à 0, et après 3 pages, j'ai compris que je n'avais rien compris

ou alors que c'était vraiment nawak

parce que for(int i =0; i < str.length() ... WTF?

nous avons des bonbons partout ici; l'un de mes collègues est revenu des vacances; l'autre a son anniversaire

10:09 AM

la preuve en est que lua et ada marchent très bien

@jez fait péter

@Raphink ???

aujourd'hui, c'est : "apprenons l'argot sur SX"

@jez: envoie

balance

^^

heh, how on earth does "fait péter" mean that

Fais péter les beums :P

10:11 AM

:-)

@Mvy J'ai toujours trouvé a -> b ignoble

fais péter les bonbecs! :-D

C'est marrant le nombre de mots qui sont utilisés pour "bonbons"

@Gilles?

oh

10:20 AM

Call to flags :P

c'est tout pété

comme qui dirait

bon ben ... sx offline... c'est l'heure d'aller manger :-)

+1

++

_ += 1

▲1

10:22 AM

C scum

:p

$_+=1;

;? Qu'est-ce que c'est que ça?

/Pythonista

10:54 AM

du perl ;-)

(ça existe encore, oui oui)